1 00:01:24,384 --> 00:01:25,717 DOSTOSOWANE OD INWESTYTURA BOGÓW 2 00:01:25,800 --> 00:01:26,925 I ATAK KRÓLA ZHOU Z Shanga 3 00:01:42,134 --> 00:01:45,509 Na początku czasu świat był bezkształtny. 4 00:01:46,925 --> 00:01:48,675 Oddzielenie nieba i ziemi, 5 00:01:48,759 --> 00:01:52,259 Pangu zamienił swoje ciało w słońce, księżyc, góry i rzeki. 6 00:01:52,342 --> 00:01:54,800 W ten sposób został stworzony świat. 7 00:01:56,842 --> 00:01:58,759 Nuwa wykonała figurki z gliny 8 00:01:58,842 --> 00:02:01,550 przekazując im własnego ducha, aby dać im życie 9 00:02:02,050 --> 00:02:04,050 i tak powstał człowiek. 10 00:02:07,342 --> 00:02:10,467 Zanim umarła, Nuwa pozostawił po sobie święty artefakt 11 00:02:10,550 --> 00:02:13,342 nazywany Fengshen Bang 12 00:02:14,342 --> 00:02:17,050 i mianowany Nieśmiertelni z Kunlun, aby go strzegli. 13 00:02:17,134 --> 00:02:19,800 Miał moc ocalenia świata 14 00:02:19,884 --> 00:02:24,009 i można je było tylko otworzyć przez Króla Wszystkich Królestw. 15 00:02:26,550 --> 00:02:28,634 W miarę pojawiania się i odchodzenia pokoleń 16 00:02:28,717 --> 00:02:30,884 Cheng Tang założył dynastię Shang. 17 00:02:31,384 --> 00:02:34,050 Czterej Książęta Wschodu, Zachód, południe i północ 18 00:02:34,134 --> 00:02:36,259 wraz z 800 podległymi im lordami 19 00:02:36,342 --> 00:02:40,217 uznał monarchę Shang jako Król Wszystkich Królestw. 20 00:02:41,175 --> 00:02:42,592 Ale nadszedł czas 21 00:02:42,675 --> 00:02:45,384 pięćset lat do panowania Shang, 22 00:02:46,092 --> 00:02:49,675 kiedy Su Hu, władca Jizhou, odmówił złożenia hołdu 23 00:02:50,425 --> 00:02:53,217 i zbuntował się przeciwko królowi Shang Yi. 24 00:02:53,800 --> 00:02:57,425 Po długim i zaciekłym oblężeniu 25 00:02:57,509 --> 00:03:01,509 Król Yi wysłał swojego drugiego syna, Yin Shou, do bitwy. 26 00:03:02,592 --> 00:03:09,175 Yin Shou dowodził siłami specjalnymi wytrenowany własną ręką. 27 00:04:13,675 --> 00:04:20,509 JIZHOU 28 00:04:28,884 --> 00:04:31,425 YIN 29 00:04:34,550 --> 00:04:36,675 {\an8Jestem Ji Fa, syn Ji Chang, Książę Zachodu. 30 00:04:36,759 --> 00:04:38,384 JI FA, SYN KSIĘCIA ZACHODU 31 00:04:38,467 --> 00:04:41,550 Jadę u mojego boku to mój najlepszy przyjaciel, Yin Jiao. 32 00:04:41,634 --> 00:04:43,300 YIN JIAO, SYN YIN SHOU 33 00:04:44,717 --> 00:04:47,592 Jego ojciec jest naszym dowódcą i bohaterem. 34 00:04:50,175 --> 00:04:52,300 Mam nadzieję, że pewnego dnia stanę się taki jak on. 35 00:04:55,050 --> 00:04:57,925 YIN SHOU, DRUGI SYN KRÓLA Shang 36 00:05:03,634 --> 00:05:06,259 SU QUANXIAO, DRUGI SYN SU HU 37 00:05:12,675 --> 00:05:13,550 Podaj swoje imię i nazwisko. 38 00:05:13,634 --> 00:05:16,425 Su Quanxiao, syn Su Hu, pana Jizhou. 39 00:05:16,509 --> 00:05:19,092 Głośniej, żeby cię usłyszeli. 40 00:05:24,009 --> 00:05:28,425 Su Quanxiao, syn Su Hu, władcy Jizhou! 41 00:05:28,509 --> 00:05:29,342 Podaj swoją rangę. 42 00:05:30,009 --> 00:05:32,384 Centurion z Brygady Zakładników Shang, 43 00:05:32,467 --> 00:05:34,217 Batalion Północ. 44 00:05:34,300 --> 00:05:35,717 Powiedz nam, dlaczego jesteś zakładnikiem. 45 00:05:36,300 --> 00:05:40,050 800 władców Wschodu, Wymagany jest zachód, południe i północ 46 00:05:40,134 --> 00:05:42,050 wysłać jednego ze swoich synów 47 00:05:42,134 --> 00:05:43,675 być zakładnikami dworu Shang. 48 00:05:43,759 --> 00:05:46,009 Jeśli jakiś pan spiskuje przeciwko królowi, 49 00:05:46,092 --> 00:05:48,342 jego syn-zakładnik ma zostać stracony jako pierwszy 50 00:05:48,425 --> 00:05:50,842 a za nim cała jego rodzina! 51 00:05:50,925 --> 00:05:52,717 Twój ojciec, Su Hu, 52 00:05:52,800 --> 00:05:54,175 poprowadził Jizhou do buntu. 53 00:05:57,800 --> 00:05:59,384 Idź przemów mu do rozsądku. 54 00:06:14,425 --> 00:06:16,300 Ojciec! 55 00:06:17,009 --> 00:06:18,884 Proszę się poddać! 56 00:07:14,759 --> 00:07:16,675 Nie było mnie przez osiem lat. 57 00:07:17,509 --> 00:07:18,842 Dorosłem. 58 00:07:20,217 --> 00:07:23,509 Mój ojciec mnie nie poznaje! 59 00:07:25,009 --> 00:07:26,925 Ten człowiek nie zasługuje być twoim ojcem. 60 00:07:31,967 --> 00:07:33,717 Jesteś moim synem. 61 00:07:37,300 --> 00:07:39,842 A teraz musisz być moim najodważniejszym synem. 62 00:07:52,300 --> 00:07:53,759 Żegnaj, 63 00:07:56,259 --> 00:07:57,509 Ojciec. 64 00:08:20,634 --> 00:08:23,425 JI 65 00:08:23,509 --> 00:08:24,842 ZHENG LUN, WICEPAN SU HU, PAN JIZHOU 66 00:08:24,925 --> 00:08:26,175 Właśnie teraz, 67 00:08:26,759 --> 00:08:28,092 tuż przed twoimi oczami, 68 00:08:29,217 --> 00:08:31,634 jeden z twoich braci zmarł! 69 00:08:32,134 --> 00:08:34,300 Jeden z moich synów nie żyje! 70 00:08:35,425 --> 00:08:37,425 Kto go zabił? 71 00:08:37,509 --> 00:08:39,342 -Zdrajca Su Hu! -Zdrajca Su Hu! 72 00:08:39,425 --> 00:08:41,175 Kto go zabił? 73 00:08:41,259 --> 00:08:43,342 -Zdrajca Su Hu! -Zdrajca Su Hu! 74 00:08:43,425 --> 00:08:45,467 Kto go zabił? 75 00:08:45,550 --> 00:08:47,467 -Zdrajca Su Hu! -Zdrajca Su Hu! 76 00:08:47,550 --> 00:08:50,842 -Zdrajca Su Hu! -Zdrajca Su Hu! 77 00:08:50,925 --> 00:08:52,050 Ogień! 78 00:09:40,384 --> 00:09:42,217 {\an8}Wojownicy Shanga, 79 00:09:42,300 --> 00:09:44,342 {\an8}unicestwić Jizhou! 80 00:09:44,425 --> 00:09:46,342 -Zniszcz Jizhou! -Zniszcz Jizhou! 81 00:09:46,425 --> 00:09:48,884 -Zniszcz Jizhou! -Zniszcz Jizhou! 82 00:09:52,175 --> 00:09:55,134 Atak! 83 00:09:55,675 --> 00:09:57,217 Ji Fa, chodź! 84 00:10:00,134 --> 00:10:01,175 Uważaj! 85 00:10:04,759 --> 00:10:05,592 Atak! 86 00:10:05,675 --> 00:10:07,009 Ogień! 87 00:10:26,009 --> 00:10:27,300 Atak! 88 00:10:28,175 --> 00:10:30,092 W wyłom! 89 00:10:41,509 --> 00:10:43,175 -Atak! -Atak! 90 00:10:54,134 --> 00:10:55,509 Zrób miejsce! 91 00:11:41,592 --> 00:11:42,884 Ji Fa! 92 00:11:44,925 --> 00:11:46,050 Ji Fa! 93 00:11:54,467 --> 00:11:55,509 Yin Jiao, 94 00:11:55,592 --> 00:11:57,050 cofnąłeś się ze strachem. 95 00:11:57,134 --> 00:11:59,384 -Jesteś rozczarowaniem. -Wybacz mi, ojcze! 96 00:11:59,967 --> 00:12:01,967 Komendancie, to nie byliśmy my! 97 00:12:02,050 --> 00:12:04,884 Konie spłoszyły się, gdy zobaczyły ogień. 98 00:12:07,134 --> 00:12:08,217 Ojciec! 99 00:12:13,342 --> 00:12:14,425 Konie widzą 100 00:12:14,509 --> 00:12:16,009 co pozwalamy im zobaczyć! 101 00:12:21,259 --> 00:12:22,425 Szybciej! 102 00:12:30,384 --> 00:12:32,800 Atak! 103 00:12:37,717 --> 00:12:39,842 -Atak! -Atak! 104 00:12:41,634 --> 00:12:44,467 -Atak! -Atak! 105 00:12:44,550 --> 00:12:46,134 Atak! 106 00:12:46,217 --> 00:12:48,425 -Atak! -Atak! 107 00:13:07,467 --> 00:13:08,634 Po zajęciu miasta 108 00:13:08,717 --> 00:13:11,592 goniliśmy rodzinę Su aż do grobowca Xuanyuan. 109 00:13:11,675 --> 00:13:12,592 GRÓB XUANYUAN 110 00:13:12,675 --> 00:13:14,050 Byliśmy zdeterminowani 111 00:13:14,134 --> 00:13:15,884 odciąć głowę Su Hu 112 00:13:15,967 --> 00:13:17,759 aby pomścić Su Quanxiao. 113 00:13:21,009 --> 00:13:22,509 Quanzhong. 114 00:13:22,592 --> 00:13:23,509 SU QUANZHONG, NAJstarszy SYN SU HU 115 00:14:25,092 --> 00:14:26,092 Quanzhong. 116 00:14:28,842 --> 00:14:30,092 Nigdy nie zapomnij. 117 00:14:30,175 --> 00:14:31,467 Rodzina Su z Jizhou 118 00:14:31,550 --> 00:14:33,384 nigdy nie podda się królowi Shang! 119 00:15:16,050 --> 00:15:16,967 Ojciec. 120 00:15:30,092 --> 00:15:31,634 Uruchomić! 121 00:16:30,842 --> 00:16:31,800 Uważaj. 122 00:17:04,009 --> 00:17:05,217 To kobieta. 123 00:17:08,217 --> 00:17:09,259 Kim ona jest? 124 00:17:10,175 --> 00:17:11,634 córka Su Hu, 125 00:17:12,175 --> 00:17:13,217 Su Daji. 126 00:17:15,259 --> 00:17:16,467 Córka zdrajcy 127 00:17:17,842 --> 00:17:18,967 trzeba zostać skazanym na śmierć. 128 00:17:20,467 --> 00:17:21,342 Ji Fa, 129 00:17:22,759 --> 00:17:23,717 zabij ją. 130 00:17:23,800 --> 00:17:24,634 Co? 131 00:17:25,509 --> 00:17:26,467 Zabić kobietę? 132 00:17:28,634 --> 00:17:29,842 Nie mogę. 133 00:17:30,967 --> 00:17:31,842 Jiang Wenhuana, 134 00:17:32,550 --> 00:17:33,675 robisz to. 135 00:17:33,759 --> 00:17:34,967 E Shun, zrób to. 136 00:17:35,717 --> 00:17:36,842 Dlaczego tego nie zrobisz? 137 00:17:46,050 --> 00:17:47,217 Moja spinka do włosów. 138 00:17:54,384 --> 00:17:55,592 -Ji Fa. -Ji Fa. 139 00:18:16,009 --> 00:18:16,884 To byłaby strata 140 00:18:18,009 --> 00:18:19,134 zabić taką kobietę. 141 00:18:20,134 --> 00:18:21,634 Oddajmy ją dowódcy. 142 00:18:22,300 --> 00:18:23,509 Wy, przegrani. 143 00:18:24,342 --> 00:18:25,259 Zrobię to. 144 00:18:25,342 --> 00:18:26,634 -Yin Jiao. -Yin Jiao. 145 00:18:34,175 --> 00:18:35,092 Dowódca. 146 00:18:36,175 --> 00:18:37,550 -Dowódca. -Dowódca. 147 00:18:52,884 --> 00:18:54,884 Tutaj! Toast za nas! 148 00:18:54,967 --> 00:18:57,009 Wojownicy z dynastii Shang! 149 00:18:57,092 --> 00:18:58,509 -Pospiesz się. -Pospiesz się. 150 00:18:58,592 --> 00:19:00,175 -Dzięki. -Wypić. 151 00:19:00,259 --> 00:19:01,342 Chcę wznieść toast 152 00:19:02,342 --> 00:19:03,800 naszemu bratu, 153 00:19:04,342 --> 00:19:05,550 Su Quanxiao. 154 00:19:05,634 --> 00:19:07,884 -Do naszego brata. -Do naszego brata. 155 00:19:07,967 --> 00:19:10,134 Syn zdrajcy Su Hu 156 00:19:11,092 --> 00:19:12,842 nie zasługuje na to, żeby być naszym bratem. 157 00:19:12,925 --> 00:19:15,217 On nie jest jego ojcem. 158 00:19:15,925 --> 00:19:17,634 Jego ojciec mógł być zdrajcą, 159 00:19:17,717 --> 00:19:19,342 ale Su Quanxiao nie zrobił nic złego. 160 00:19:19,425 --> 00:19:21,425 -To prawda. -Jaki ojciec, taki syn. 161 00:19:22,050 --> 00:19:24,384 Twój ojciec, Ji Chang, książę Zachodu, 162 00:19:24,467 --> 00:19:26,425 nie umie nic innego jak orać pola. 163 00:19:26,509 --> 00:19:28,467 Nawet w tej zbroi, Ji Fa, 164 00:19:28,550 --> 00:19:30,634 nadal jesteś tylko rolnikiem z Xiqi, 165 00:19:31,509 --> 00:19:33,342 cuchnie obornikiem! 166 00:19:34,009 --> 00:19:35,175 Nawóz! 167 00:19:35,259 --> 00:19:36,967 -Wypijmy. -Pospiesz się! 168 00:19:37,050 --> 00:19:39,217 Twój ojciec, Chong Houhu, Książę Północy, 169 00:19:39,925 --> 00:19:43,467 nie zna nic innego jak polowanie na zwierzęta. 170 00:19:44,675 --> 00:19:45,967 Nawet w tej zbroi 171 00:19:46,550 --> 00:19:47,759 nadal jesteś 172 00:19:47,842 --> 00:19:49,425 po prostu myśliwy, 173 00:19:49,509 --> 00:19:50,675 cuchnie czym? 174 00:19:50,759 --> 00:19:53,050 -Co? - Czym on śmierdzi? 175 00:19:53,134 --> 00:19:54,467 Bestie. 176 00:21:02,217 --> 00:21:03,925 Wiem, czego chcesz. 177 00:21:21,342 --> 00:21:22,634 Chcesz 178 00:21:24,092 --> 00:21:30,217 być królem całego świata. 179 00:21:42,884 --> 00:21:45,300 Czy wiesz, co się dzieje? do córek zdrajców? 180 00:21:48,509 --> 00:21:51,509 O świcie zostaniesz zaoferowany jako ofiarę dla naszego sztandaru. 181 00:21:54,800 --> 00:21:56,467 Jestem inny niż inni. 182 00:21:58,342 --> 00:21:59,592 Mogę ci pomóc. 183 00:22:32,092 --> 00:22:36,259 ZHAOGE 184 00:22:36,342 --> 00:22:38,592 Po byciu zakładnikiem w Zhaoge przez osiem lat 185 00:22:39,342 --> 00:22:40,217 {\an8w tym dniu 186 00:22:40,717 --> 00:22:43,259 {\an8W końcu powracam jako bohater 187 00:22:43,925 --> 00:22:46,717 {\an8na powitalne okrzyki całego miasta. 188 00:23:09,675 --> 00:23:12,800 SZANG 189 00:23:33,342 --> 00:23:36,467 Ja, Yin Shou, kłaniamy się Jego Królewskiej Mości i Jego Wysokości. 190 00:23:36,550 --> 00:23:37,925 YIN QI, NAJstarszy SYN KRÓLA YI, KRÓL YI Shang 191 00:23:45,467 --> 00:23:46,675 Tobie, Ojcze, 192 00:23:46,759 --> 00:23:48,009 Przedstawiam głowę Su Hu. 193 00:23:58,509 --> 00:24:00,384 I tobie, mój bracie, 194 00:24:00,467 --> 00:24:01,759 flaga bojowa Jizhou. 195 00:24:09,134 --> 00:24:10,634 Su Hu, 196 00:24:11,384 --> 00:24:12,509 oświadczyłeś kiedyś 197 00:24:13,092 --> 00:24:14,675 żebyś nigdy mi się nie kłaniał. 198 00:24:15,342 --> 00:24:16,634 A jednak tu jesteś... 199 00:24:16,717 --> 00:24:18,175 Jutro na bankiecie zwycięstwa 200 00:24:18,259 --> 00:24:20,092 użyjemy jego czaszki jako kielicha 201 00:24:20,175 --> 00:24:22,134 i pij z niego aż do świtu! 202 00:24:23,134 --> 00:24:27,217 -Król Shang, król wszystkich królestw! -Król Shang, król wszystkich królestw! 203 00:24:27,300 --> 00:24:31,050 -Król Shang, król wszystkich królestw! -Król Shang, król wszystkich królestw! 204 00:24:31,550 --> 00:24:34,134 Brygada Zakładników, powracająca ze zwycięstwem, 205 00:24:34,217 --> 00:24:37,925 wykona taniec wojenny dla Jego Królewskiej Mości. 206 00:24:42,842 --> 00:24:43,800 Atak! 207 00:24:49,884 --> 00:24:52,259 Niech żyje Wasza Wysokość. 208 00:25:08,134 --> 00:25:09,300 Mój syn. 209 00:25:09,967 --> 00:25:13,342 Mój najdroższy syn tańczy dla mnie. 210 00:25:14,259 --> 00:25:16,759 Doskonały. 211 00:25:59,592 --> 00:26:00,592 Otocz go. 212 00:26:02,675 --> 00:26:03,800 Tarcze! 213 00:26:45,842 --> 00:26:46,675 {\an8}Wasza Wysokość. 214 00:26:53,300 --> 00:26:54,384 On nie żyje. 215 00:26:55,592 --> 00:26:56,759 Ji Fa, 216 00:26:57,425 --> 00:26:59,300 zabiłeś księcia Shang. 217 00:26:59,884 --> 00:27:01,675 Cała twoja rodzina zostanie stracona. 218 00:27:02,300 --> 00:27:03,259 Ji Fa. 219 00:27:04,884 --> 00:27:07,384 Zabicie księcia to poważne przestępstwo 220 00:27:07,467 --> 00:27:09,675 a karą jest śmierć. 221 00:27:09,759 --> 00:27:10,884 Cóż za straszna zbrodnia. 222 00:27:11,759 --> 00:27:12,675 Cóż… 223 00:27:17,884 --> 00:27:18,800 Ojciec. 224 00:27:40,675 --> 00:27:42,425 Mój brat, Yin Qi, 225 00:27:42,509 --> 00:27:44,259 zabił naszego ojca, króla. 226 00:27:48,259 --> 00:27:49,092 Ji Fa. 227 00:27:54,550 --> 00:27:56,884 To, co zrobiłeś, było nie tylko uzasadnione, 228 00:27:58,009 --> 00:28:00,925 ale także służbę naszemu królestwu. 229 00:28:38,800 --> 00:28:40,800 {\an8Gdyby Yin Jiao nie przemówił w moim imieniu 230 00:28:40,884 --> 00:28:42,717 {\an8a dowódca nie okazał litości 231 00:28:42,800 --> 00:28:45,092 {\an8cała moja rodzina zostałaby stracona. 232 00:28:45,967 --> 00:28:47,884 {\an8Jednak teraz, gdy król nie żyje 233 00:28:47,967 --> 00:28:50,717 {\an8co stanie się z dynastią Shang? 234 00:29:12,884 --> 00:29:16,425 A więc dlatego Najwyższy wezwał nas tutaj 12 235 00:29:17,134 --> 00:29:18,759 do Pałacu Yuxu. 236 00:29:19,509 --> 00:29:20,925 Świat śmiertelników pogrążony jest w niedoli. 237 00:29:21,009 --> 00:29:23,425 Czy taka jest przyszłość całej ludzkości? 238 00:29:24,884 --> 00:29:26,592 Czy to jest Wielka Klątwa, Najwyższy? 239 00:29:27,300 --> 00:29:29,342 Co zrobili śmiertelnicy na to zasłużyć? 240 00:29:29,967 --> 00:29:31,717 Kiedy szaleją wojny 241 00:29:31,800 --> 00:29:33,175 i demony szaleją 242 00:29:33,717 --> 00:29:35,842 Wielka klątwa z pewnością spadnie na wszystkich. 243 00:29:35,925 --> 00:29:36,967 NAJWYŻSZY 244 00:29:37,050 --> 00:29:38,217 Na początku 245 00:29:38,300 --> 00:29:40,175 kiedy Pangu przedarł się przez chaos, 246 00:29:40,800 --> 00:29:42,425 czyste qi wzniosło się, tworząc niebo 247 00:29:42,509 --> 00:29:44,550 i nieczyste qi zstąpił, aby uformować ziemię. 248 00:29:44,634 --> 00:29:46,300 W ten sposób zostały stworzone niebo i ziemia 249 00:29:46,384 --> 00:29:47,967 i życie rozkwitło. 250 00:29:48,925 --> 00:29:50,675 Wielka Klątwa spowoduje wszystko 251 00:29:50,759 --> 00:29:52,425 do odwrócenia. 252 00:29:53,092 --> 00:29:55,467 Świat ponownie pogrąża się w chaosie 253 00:29:55,550 --> 00:29:57,175 i wszelkie życie wygaśnie. 254 00:29:58,050 --> 00:30:00,967 Chociaż śmiertelnicy prawdopodobnie na to zasługują 255 00:30:01,050 --> 00:30:04,342 nie możemy tu po prostu siedzieć i nic nie robić. 256 00:30:05,259 --> 00:30:07,259 Lady Nuwa opuściła Fengshen Bang 257 00:30:07,342 --> 00:30:09,009 pod naszą strażą tutaj, w Kunlun 258 00:30:09,092 --> 00:30:12,050 właśnie dlatego, że przewidziała ten dzień. 259 00:30:12,634 --> 00:30:16,175 Czas na Fengshen Bang zostać wydany światu. 260 00:30:16,925 --> 00:30:19,342 Jak tylko Fengshen Bang zostanie umieszczony 261 00:30:19,425 --> 00:30:21,300 w ręce Króla Wszystkich Królestw 262 00:30:21,384 --> 00:30:23,342 i on to otwiera i inwestuje nowych bogów, 263 00:30:23,425 --> 00:30:25,384 Wielka Klątwa zostanie zdjęta 264 00:30:25,467 --> 00:30:27,300 a ludzkość zostanie ocalona. 265 00:30:27,384 --> 00:30:29,592 Jestem pewien, że jesteś tego świadomy ceny, jaką trzeba zapłacić 266 00:30:29,675 --> 00:30:32,092 być nosicielem Fengshen Bang. 267 00:30:32,800 --> 00:30:34,759 Najwyższy, pozwól mi. 268 00:30:35,259 --> 00:30:36,842 Tym razem to powinienem być ja. 269 00:30:37,384 --> 00:30:38,842 Zrobię to. 270 00:30:38,925 --> 00:30:40,509 To ja powinienem być. 271 00:30:40,592 --> 00:30:41,509 DAOHANG TIANZUN 272 00:30:41,592 --> 00:30:43,675 Nie ma miejsca na błędy. 273 00:30:43,759 --> 00:30:46,092 Musimy pozwolić Najwyższemu zdecydować 274 00:30:46,175 --> 00:30:48,009 kim będzie okaziciel. 275 00:30:59,092 --> 00:31:02,217 JIANG ZIYA 276 00:31:20,592 --> 00:31:23,509 NEZHA I YANG JIAN 277 00:31:23,592 --> 00:31:26,925 GÓRA KUNLUN 278 00:31:27,009 --> 00:31:28,217 Ludzkość jest w poważnym niebezpieczeństwie. 279 00:31:28,300 --> 00:31:30,634 Dostarczę im Fengshen Bang. 280 00:31:31,592 --> 00:31:32,509 Ziya, 281 00:31:33,217 --> 00:31:34,384 musisz być świadomy 282 00:31:35,092 --> 00:31:37,925 że kiedy jest nieśmiertelny dotyka Fengshen Bang, 283 00:31:38,009 --> 00:31:39,717 utracą wszystkie swoje moce 284 00:31:39,800 --> 00:31:41,175 stań się ponownie śmiertelnikiem 285 00:31:41,717 --> 00:31:44,342 i dlatego nigdy nie wracaj do Kunlun. 286 00:31:46,759 --> 00:31:48,925 To kolejny powód, dla którego to ja powinienem być tym jedynym. 287 00:31:49,717 --> 00:31:50,842 A dlaczego? 288 00:31:52,342 --> 00:31:53,384 Powiedz. 289 00:31:54,175 --> 00:31:56,925 Wszyscy ćwiczyliście od ponad 1000 lat 290 00:31:57,425 --> 00:31:58,967 aby osiągnąć swoje obecne moce. 291 00:31:59,509 --> 00:32:01,800 Nie wolno tego zmarnować. 292 00:32:01,884 --> 00:32:03,884 Ćwiczę dopiero od 40 lat. 293 00:32:03,967 --> 00:32:05,175 Nie jest to żadna wielka tragedia 294 00:32:05,259 --> 00:32:07,009 stracić władzę, którą posiadam. 295 00:32:07,092 --> 00:32:08,759 Zanim zacząłem ćwiczyć, 296 00:32:08,842 --> 00:32:10,009 Byłem kupcem. 297 00:32:10,092 --> 00:32:13,300 Podróżowałem dość często i miał wiele światowych doświadczeń. 298 00:32:14,842 --> 00:32:18,092 Z pokorą zgłaszam się na ochotnika do podjęcia tego zadania. 299 00:32:18,675 --> 00:32:21,300 Ziya, nie jesteś z nami długo 300 00:32:21,384 --> 00:32:22,967 i jeszcze nie możesz 301 00:32:23,050 --> 00:32:25,009 aby zobaczyć wizje przyszłości 302 00:32:25,092 --> 00:32:27,425 dlatego cię dzisiaj nie wezwałem. 303 00:32:27,509 --> 00:32:30,509 A jednak twoje wtargnięcie, napędzany Twoim współczuciem 304 00:32:30,592 --> 00:32:31,925 dla śmiertelników 305 00:32:32,009 --> 00:32:34,509 zakłóciło naszą wizję Wielkiej Klątwy. 306 00:32:35,717 --> 00:32:39,550 Czy takie może być twoje przeznaczenie? 307 00:32:54,259 --> 00:32:57,842 TYGRYS SMOKOBORODY 308 00:33:16,009 --> 00:33:17,050 Jiang Ziya 309 00:33:17,759 --> 00:33:19,467 czy naprawdę jesteś gotowy się poddać 310 00:33:19,550 --> 00:33:22,175 czterdzieści lat nieśmiertelności i mocy 311 00:33:22,759 --> 00:33:24,259 i wrócić do bycia śmiertelnikiem? 312 00:34:12,675 --> 00:34:19,467 Wielki Czarny Ptak 313 00:34:20,175 --> 00:34:26,884 urodziła lud Shang. 314 00:34:28,467 --> 00:34:30,050 Przodkowie, usłyszcie mnie! 315 00:34:30,592 --> 00:34:34,342 Ja, Yin Shou, nigdy nie pragnąłem być królem, 316 00:34:34,425 --> 00:34:37,675 ale królestwo musi mieć władcę. 317 00:34:37,759 --> 00:34:40,967 I ja, będąc jedynym żyjącym dzieckiem mojego ojca, 318 00:34:41,050 --> 00:34:42,925 nie mają innego wyjścia, jak tylko wstąpić na tron 319 00:34:43,009 --> 00:34:45,467 i utrzymać dynastię Shang. 320 00:34:45,550 --> 00:34:47,759 Teraz błagam wujka, Najwyższy Kapłan Bi Gan, 321 00:34:47,842 --> 00:34:49,675 aby zajrzeć w przyszłość naszego królestwa. 322 00:34:51,259 --> 00:34:53,300 BI GAN, Wujek KRÓLA YIN SHOU 323 00:35:31,925 --> 00:35:32,842 KRÓLOWA JIANG 324 00:35:57,675 --> 00:35:59,009 Dynastia jest skazana na zagładę. 325 00:35:59,092 --> 00:35:59,967 Dynastia jest skazana na zagładę. 326 00:36:00,050 --> 00:36:01,675 Dynastia jest skazana na zagładę. 327 00:36:04,717 --> 00:36:06,300 Dynastia jest skazana na zagładę. 328 00:36:11,259 --> 00:36:13,259 Dynastia jest skazana na zagładę. 329 00:36:22,175 --> 00:36:23,800 Wujku, co mówisz? 330 00:36:23,884 --> 00:36:26,217 Bogowie przepowiedzieli naszą zagładę 331 00:36:26,300 --> 00:36:29,217 niszcząc nasze wróżby. 332 00:36:29,300 --> 00:36:31,384 Co zrobiliśmy zasłużyć na taką klątwę? 333 00:36:31,467 --> 00:36:33,342 Członek naszej rodziny królewskiej 334 00:36:33,425 --> 00:36:36,384 zabił własnego ojca i króla. 335 00:36:36,467 --> 00:36:40,217 Nie można było popełnić większego grzechu. 336 00:36:40,300 --> 00:36:43,800 Bogowie wpadli w wściekłość. 337 00:36:44,425 --> 00:36:46,009 My, potomkowie Cheng Tanga, 338 00:36:46,092 --> 00:36:48,842 nie nadają się już być Królem Wszystkich Królestw. 339 00:36:49,717 --> 00:36:52,050 Poświęcę 100 istnień ludzkich 340 00:36:52,134 --> 00:36:53,259 aby stłumić ich wściekłość. 341 00:36:53,925 --> 00:36:55,134 To bezużyteczne. 342 00:36:55,217 --> 00:36:56,425 Wtedy żyje tysiąc osób. 343 00:36:56,509 --> 00:37:00,217 Nawet 10 000 istnień nie pomoże. 344 00:37:00,300 --> 00:37:01,800 Na początku 345 00:37:01,884 --> 00:37:05,717 kiedy nasz przodek Cheng Tang zjednoczył ziemię, 346 00:37:06,217 --> 00:37:08,009 odebrano tak wiele istnień ludzkich 347 00:37:08,092 --> 00:37:09,592 że spadła Wielka Klątwa. 348 00:37:10,175 --> 00:37:13,759 Wielka susza trwająca siedem lat 349 00:37:13,842 --> 00:37:16,342 pozostawił ziemię całkowicie jałową. 350 00:37:17,509 --> 00:37:22,009 Budując i wzniesienie stosu ofiarnego 351 00:37:22,092 --> 00:37:23,342 i składając w ofierze samego siebie, 352 00:37:23,425 --> 00:37:25,925 Cheng Tang w końcu przeniósł bogów 353 00:37:26,009 --> 00:37:28,009 i zdjął klątwę. 354 00:37:28,092 --> 00:37:32,425 Sugerujesz, że powinienem zrobić to samo? 355 00:37:32,967 --> 00:37:34,717 Jak śmiecie, dziadku! 356 00:37:41,717 --> 00:37:43,384 Ojciec właśnie wstąpił na tron 357 00:37:43,467 --> 00:37:45,509 i chcesz, żeby się poświęcił. 358 00:37:45,592 --> 00:37:48,509 Już sam pomysł jest zdradą stanu. 359 00:37:48,592 --> 00:37:49,967 Ty głupcze! 360 00:37:50,050 --> 00:37:52,134 Wielka Klątwa dopiero się zaczyna. 361 00:37:52,217 --> 00:37:53,884 Wkrótce, 362 00:37:53,967 --> 00:37:56,134 nasz lud będzie w niedoli. 363 00:37:56,217 --> 00:37:58,050 Nasi przodkowie pozostaną bez ofiar. 364 00:37:58,134 --> 00:37:59,134 Kiedy nadejdzie ten czas, 365 00:37:59,217 --> 00:38:02,175 nie będzie już całej dynastii Shang! 366 00:38:04,675 --> 00:38:06,134 Ojcze, przekaż mi tron. 367 00:38:06,217 --> 00:38:08,300 Poświęcę się na twoim miejscu. 368 00:38:14,342 --> 00:38:15,550 Co to jest król 369 00:38:16,925 --> 00:38:20,092 jeśli nie nosicielem wszystkich ziemskich grzechów? 370 00:38:22,800 --> 00:38:25,634 Podążę przykład naszego przodka Cheng Tanga 371 00:38:26,634 --> 00:38:29,092 i zbuduj stos ofiarny w Zhaoge. 372 00:38:30,550 --> 00:38:31,842 W dniu jego zakończenia, 373 00:38:32,425 --> 00:38:35,092 Spalę się w ofierze 374 00:38:35,175 --> 00:38:37,300 aby ocalić królestwo! 375 00:38:40,342 --> 00:38:43,967 Błogosławione królestwo! 376 00:38:44,050 --> 00:38:46,342 Klęczeć! 377 00:38:47,384 --> 00:38:49,592 -Błogosławione królestwo! -Błogosławione królestwo! 378 00:38:49,675 --> 00:38:51,925 -Błogosławione królestwo! -Błogosławione królestwo! 379 00:38:52,009 --> 00:38:53,967 Błogosławione królestwo! 380 00:38:54,050 --> 00:38:56,842 Łazić! 381 00:39:11,634 --> 00:39:13,842 Czekałem przed Deer Terrace przez godzinę, 382 00:39:13,925 --> 00:39:15,092 ale Jego Wysokość 383 00:39:16,092 --> 00:39:17,259 odmówił spotkania się ze mną. 384 00:39:22,800 --> 00:39:24,259 Pójdę po ojca. 385 00:39:25,925 --> 00:39:27,800 Mówiłeś dzisiaj poza kolejnością. 386 00:39:30,050 --> 00:39:31,800 Wzbudziłeś nieufność ojca. 387 00:39:32,384 --> 00:39:34,134 Poprosiłem go, aby przekazał mi tron 388 00:39:34,884 --> 00:39:36,509 żebym ja mógł umrzeć zamiast niego. 389 00:39:37,217 --> 00:39:38,592 Z pewnością musi to wiedzieć. 390 00:39:41,592 --> 00:39:43,134 Nie znasz swojego ojca. 391 00:39:44,884 --> 00:39:45,759 Matka, 392 00:39:47,634 --> 00:39:48,675 martwisz się za bardzo. 393 00:39:49,967 --> 00:39:51,717 Przyprowadzę tu ojca 394 00:39:51,800 --> 00:39:53,550 aby nasza rodzina mogła być razem. 395 00:41:10,425 --> 00:41:11,634 -Ji Fa. -Yin Jiao. 396 00:41:12,259 --> 00:41:14,217 Jest lis demon! Podążaj za mną! 397 00:41:15,009 --> 00:41:18,717 JELENNY TARAS 398 00:41:26,050 --> 00:41:27,634 Jesteś pewien, że to poszło w tę stronę? 399 00:41:31,717 --> 00:41:32,550 Tam! 400 00:41:32,634 --> 00:41:33,842 {\an8}W Niebiańskiej Komnacie! 401 00:41:44,842 --> 00:41:46,134 Jego Wysokość odpoczywa. 402 00:41:46,217 --> 00:41:47,967 Nikt nie ma prawa wejść. 403 00:41:49,175 --> 00:41:50,509 Mój ojciec jest w niebezpieczeństwie. 404 00:41:50,592 --> 00:41:52,009 Nie mam na to czasu. 405 00:42:23,967 --> 00:42:25,217 Kto tam jest? 406 00:42:26,759 --> 00:42:27,925 Ojcze, 407 00:42:28,009 --> 00:42:28,842 to ja. 408 00:42:29,425 --> 00:42:31,592 Wtargnięcie z mieczem o tej godzinie. 409 00:42:32,634 --> 00:42:34,425 Nie możesz poczekać 410 00:42:34,509 --> 00:42:36,175 zasiąść na moim tronie? 411 00:42:36,259 --> 00:42:37,300 Nigdy bym tego nie zrobił. 412 00:42:37,384 --> 00:42:39,009 Goniłem lisa… 413 00:42:39,967 --> 00:42:41,259 demon. 414 00:42:41,800 --> 00:42:44,467 Wtargnęliśmy tu z troski dla bezpieczeństwa Waszej Królewskiej Mości. 415 00:42:44,550 --> 00:42:45,550 Proszę, przebacz nam. 416 00:42:45,634 --> 00:42:46,800 Jaki lis demon? 417 00:42:47,800 --> 00:42:48,967 Co ona tu robi? 418 00:42:50,134 --> 00:42:51,300 Wysiadać! 419 00:42:51,884 --> 00:42:52,884 Natychmiast, Wasza Wysokość. 420 00:43:01,300 --> 00:43:03,800 Powinienem był zabić Su Daji kiedy ją pierwszy raz zobaczyłem! 421 00:43:04,717 --> 00:43:07,175 Jego Wysokość poświęca się aby uratować świat. 422 00:43:07,259 --> 00:43:08,259 On jest bohaterem. 423 00:43:12,342 --> 00:43:13,884 Nie denerwuj go znowu. 424 00:43:17,925 --> 00:43:19,467 Gdyby to był twój ojciec, 425 00:43:20,092 --> 00:43:21,550 co byś zrobił? 426 00:43:29,717 --> 00:43:31,175 Nie było mnie przez osiem lat. 427 00:43:32,425 --> 00:43:33,467 Mój własny ojciec 428 00:43:34,967 --> 00:43:37,009 prawdopodobnie nie nawet mnie już nie rozpoznają. 429 00:43:50,342 --> 00:43:53,967 JI CHANG, książę Zachodu 430 00:43:59,509 --> 00:44:01,884 Obawiam się, że będziemy mieć kiepskie zbiory w tym roku. 431 00:44:04,884 --> 00:44:07,217 Wraz z Wielką Klątwą na Zhaoge, 432 00:44:07,800 --> 00:44:11,842 dotyczy to nawet Xiqi. 433 00:44:12,884 --> 00:44:14,717 Dzięki Twoim środkom ostrożności, Ojcze, 434 00:44:14,800 --> 00:44:16,092 mamy wystarczającą ilość zapasów żywności 435 00:44:16,800 --> 00:44:18,550 przez następne trzy lata. 436 00:44:19,259 --> 00:44:21,050 A co potem? 437 00:44:32,967 --> 00:44:34,342 W ciągu jednej nocy, 438 00:44:34,425 --> 00:44:36,592 król i najstarszy książę obaj zostali zabici. 439 00:44:37,217 --> 00:44:38,384 To naprawdę dziwne. 440 00:44:39,467 --> 00:44:41,967 Nowy król powinien działać tak pośpiesznie wstąpić na tron 441 00:44:42,467 --> 00:44:45,759 a potem natychmiast przywołać Czterech Książąt. 442 00:44:45,842 --> 00:44:47,175 Podejrzewam ciemne intencje. 443 00:44:48,092 --> 00:44:50,800 Ta wycieczka do Zhaoge może być najbardziej zdradliwe. 444 00:44:51,592 --> 00:44:53,134 Proszę to przemyśleć, ojcze. 445 00:44:53,884 --> 00:44:54,717 Mój panie. 446 00:44:56,175 --> 00:44:59,759 Jeśli nie posłucham króla, wybuchnie wojna 447 00:45:00,342 --> 00:45:04,050 a całe królestwo zapłaci cenę. 448 00:45:07,217 --> 00:45:10,050 Choć tron zmienił właściciela, 449 00:45:11,092 --> 00:45:14,300 moje obowiązki pozostają takie same. 450 00:45:18,759 --> 00:45:22,300 Mogę skorzystać z okazji i odwiedzić Ji Fa. 451 00:45:23,217 --> 00:45:24,634 Minęło osiem lat. 452 00:45:25,550 --> 00:45:27,842 Musi być teraz tak wysoki jak ty. 453 00:45:30,217 --> 00:45:31,634 Może nawet wyższy. 454 00:45:38,592 --> 00:45:39,675 Kiedy mnie nie będzie, 455 00:45:39,759 --> 00:45:41,717 jesteś strażnikiem Xiqi 456 00:45:42,634 --> 00:45:44,425 i musisz go chronić. 457 00:45:44,509 --> 00:45:46,175 Nieważne co się stanie, 458 00:45:47,509 --> 00:45:49,967 nie opuszczaj Xiqi. 459 00:45:53,425 --> 00:45:54,842 Bezpiecznego powrotu, ojcze. 460 00:46:23,259 --> 00:46:24,384 {\an8}Ustawcie się w kolejce. 461 00:46:24,467 --> 00:46:25,509 {\an8}Przepuść ich. 462 00:46:26,217 --> 00:46:27,259 {\an8}Przestań naciskać. 463 00:46:28,134 --> 00:46:29,467 {\an8}Zatrzymaj ich. 464 00:46:29,550 --> 00:46:30,425 {\an8}Przestań naciskać. 465 00:46:31,675 --> 00:46:33,675 Odsuńcie się wszyscy! 466 00:46:33,759 --> 00:46:34,592 Twoja przepustka. 467 00:46:34,675 --> 00:46:35,759 Nie ma przepustki, nie ma wjazdu. 468 00:46:36,509 --> 00:46:37,925 Czy potrzebujemy przepustki? 469 00:46:38,675 --> 00:46:39,717 Co za kłopot. 470 00:46:39,800 --> 00:46:42,342 Mistrzu Ziya, Przywiozę cię na moich Ognistych Kołach. 471 00:46:42,425 --> 00:46:45,092 Teleportacja moich pięciu elementów jest szybsza. 472 00:46:45,800 --> 00:46:46,925 Kiedy wyruszyliśmy, 473 00:46:47,009 --> 00:46:48,175 Najwyższy powiedział nam 474 00:46:48,259 --> 00:46:50,342 powstrzymać się od użycia naszych mocy. 475 00:46:52,259 --> 00:46:54,717 Ale świat śmiertelników ma swoje własne sztuczki. 476 00:46:56,425 --> 00:46:57,550 Obejrzyj to. 477 00:47:01,717 --> 00:47:04,009 Dzień dobry, proszę pana. 478 00:47:04,842 --> 00:47:05,759 Kim jesteś? 479 00:47:07,425 --> 00:47:09,259 Jesteśmy nieśmiertelni 480 00:47:09,342 --> 00:47:11,884 którzy przybyli aż z Kunlun. 481 00:47:11,967 --> 00:47:14,550 Więc nie mamy przepustki. 482 00:47:15,134 --> 00:47:16,300 Nie masz przepustki? 483 00:47:18,925 --> 00:47:20,550 Ale mamy to. 484 00:47:26,134 --> 00:47:27,092 Weź to. 485 00:47:30,759 --> 00:47:31,634 Co to jest? 486 00:47:33,425 --> 00:47:34,634 Eliksir. 487 00:47:35,717 --> 00:47:36,800 Co to robi? 488 00:47:36,884 --> 00:47:37,884 Co to robi? 489 00:47:38,467 --> 00:47:41,134 Ten eliksir zawiera czyste qi, 490 00:47:41,217 --> 00:47:42,884 esencja wody, 491 00:47:42,967 --> 00:47:44,675 błogosławieństwo łaskawych bogów, 492 00:47:44,759 --> 00:47:49,925 i to, co najlepsze z nieba, ziemi i człowieka. 493 00:47:50,009 --> 00:47:50,884 Jeden powiew. 494 00:47:50,967 --> 00:47:52,467 I poczujesz się odświeżony. 495 00:47:52,550 --> 00:47:54,759 -Jeden smak. -I wszelki dyskomfort zniknął. 496 00:47:54,842 --> 00:47:55,842 -Jeden-- -Wystarczy. 497 00:47:57,425 --> 00:48:00,759 Tak niesamowitego eliksiru nie da się kupić 498 00:48:00,842 --> 00:48:03,300 bez względu na to, ile jesteś gotowy zaoferować. 499 00:48:03,884 --> 00:48:05,300 Potraktuj to jako nasz prezent dla ciebie, 500 00:48:05,384 --> 00:48:06,384 nasz nowy przyjaciel. 501 00:48:09,467 --> 00:48:12,175 Mistrzu Ziya, twoja śmiertelna sztuczka zadziałała. 502 00:48:12,259 --> 00:48:13,592 Zbliżać się. 503 00:48:13,675 --> 00:48:15,884 -Zaopiekuję się tobą. -Jesteś zbyt miły. 504 00:48:15,967 --> 00:48:18,134 Sam odwiozę cię do miasta. 505 00:48:19,884 --> 00:48:21,967 Koniecznie Jego Wysokość poświęcić się na stosie 506 00:48:23,259 --> 00:48:26,050 aby rozproszyć Wielką Klątwę? 507 00:48:34,050 --> 00:48:35,092 Być może… 508 00:48:37,175 --> 00:48:38,550 tylko bogowie znają odpowiedź. 509 00:48:45,842 --> 00:48:46,759 Jesteśmy tutaj. 510 00:48:46,842 --> 00:48:47,925 Wysiadać. 511 00:48:48,009 --> 00:48:49,259 Nadążać. 512 00:48:49,342 --> 00:48:50,550 Spieszyć się. 513 00:48:50,634 --> 00:48:51,592 Szybko. 514 00:49:15,009 --> 00:49:15,842 {\an8}Mistrz Ziya. 515 00:49:24,342 --> 00:49:31,342 Stos ofiarny 516 00:49:59,175 --> 00:50:01,384 Pospiesz się. 517 00:50:02,175 --> 00:50:04,509 -Mistrzu Ziya, co się dzieje? -Pociągnij z całej siły. 518 00:50:06,175 --> 00:50:07,259 Spieszyć się. 519 00:50:07,342 --> 00:50:08,509 Nie… 520 00:50:09,384 --> 00:50:10,800 Wygląda na to 521 00:50:11,384 --> 00:50:12,384 zostaliśmy sprzedani. 522 00:50:12,467 --> 00:50:13,384 Sprzedany? 523 00:50:13,467 --> 00:50:16,634 Myślałem, że znasz się tu na rzeczy. 524 00:50:18,509 --> 00:50:20,134 Nie wróciłem od 40 lat. 525 00:50:20,217 --> 00:50:23,009 Wcześniej tak nie było. 526 00:50:23,092 --> 00:50:24,300 Przyprowadź ich. 527 00:50:24,384 --> 00:50:25,509 Iść. Zwijać się. 528 00:50:26,259 --> 00:50:29,259 Sir, mamy coś dla Jego Królewskiej Mości. 529 00:50:29,342 --> 00:50:30,634 Skończ bzdury. 530 00:50:52,550 --> 00:50:53,800 To tyle. 531 00:51:02,759 --> 00:51:03,717 To jest złe. 532 00:51:11,092 --> 00:51:12,759 Szybko, cofnij się. 533 00:51:20,425 --> 00:51:21,717 Patrzeć. 534 00:51:23,717 --> 00:51:25,092 Pioruny. 535 00:51:27,425 --> 00:51:28,717 Idź i uratuj tych ludzi! 536 00:51:28,800 --> 00:51:29,925 -Czy możemy użyć naszych mocy? -Czy możemy użyć naszych mocy? 537 00:51:30,009 --> 00:51:31,300 Oczywiście. 538 00:51:31,384 --> 00:51:33,050 Wreszcie! 539 00:52:17,925 --> 00:52:19,675 Zatem bogowie naprawdę istnieją. 540 00:52:19,759 --> 00:52:21,300 {\an8}Jest nadzieja dla Jego Królewskiej Mości. 541 00:52:25,467 --> 00:52:27,967 Alchemik Shen Gongbao 542 00:52:28,050 --> 00:52:29,300 z Wyspy Złotych Żółwi 543 00:52:29,384 --> 00:52:32,217 jest tutaj, aby zademonstrować swoje uprawnienia dla Jego Królewskiej Mości. 544 00:52:52,634 --> 00:52:54,009 Zaszczyt jest mój. 545 00:53:00,175 --> 00:53:01,634 Jakie to fascynujące. 546 00:53:01,717 --> 00:53:02,967 Co to za czary? 547 00:53:03,050 --> 00:53:04,259 Wasza Wysokość, 548 00:53:04,342 --> 00:53:07,300 z tym zaklęciem, Przeżyję ścięcie. 549 00:53:07,800 --> 00:53:09,592 A co ze spalaniem? 550 00:53:11,425 --> 00:53:14,050 Jeśli ktoś potrafi żyć bez głowy, 551 00:53:14,134 --> 00:53:17,300 mały ogień nie jest powodem do zmartwień. 552 00:53:17,842 --> 00:53:18,800 Doskonały. 553 00:53:18,884 --> 00:53:20,925 Ile czasu zajmuje opanowanie tego? 554 00:53:21,009 --> 00:53:25,300 Zajęło mi to 1000 lat. 555 00:53:25,384 --> 00:53:28,300 Dzięki niezwykłym talentom Waszej Królewskiej Mości, 556 00:53:28,884 --> 00:53:31,884 500 lat powinno wystarczyć. 557 00:53:33,092 --> 00:53:34,175 500 lat? 558 00:53:34,259 --> 00:53:35,300 Zgadza się. 559 00:53:36,842 --> 00:53:37,717 Jakie to niedorzeczne! 560 00:53:37,800 --> 00:53:38,634 To boli. 561 00:53:42,259 --> 00:53:43,634 NIE! Nie! 562 00:53:46,134 --> 00:53:47,259 Tutaj. 563 00:53:47,342 --> 00:53:48,509 Tutaj. 564 00:53:49,217 --> 00:53:50,134 Zwijać się. 565 00:53:51,550 --> 00:53:54,550 Jiang Ziya, mistrz taoizmu z Kunlun, 566 00:53:54,634 --> 00:53:56,884 ma coś do zaprezentowania Jego Królewskiej Mości. 567 00:54:05,550 --> 00:54:06,800 Co to jest? 568 00:54:06,884 --> 00:54:08,425 Co tu mam 569 00:54:09,050 --> 00:54:11,384 jest Fengshen Bang. 570 00:54:14,675 --> 00:54:16,134 Co to robi? 571 00:54:16,842 --> 00:54:19,425 Na horyzoncie widać wielkie zamieszanie. 572 00:54:19,509 --> 00:54:22,467 Zostałem wysłany przez mojego mistrza, Najwyższego, 573 00:54:22,550 --> 00:54:24,592 aby przynieść Fengshen Bang 574 00:54:24,675 --> 00:54:27,425 do Króla Wszystkich Królestw. 575 00:54:28,300 --> 00:54:32,092 „Król wszystkich królestw inwestuje nowych bogów.” 576 00:54:32,675 --> 00:54:36,175 Po rozszczelnieniu, rozproszy to Wielką Klątwę 577 00:54:36,259 --> 00:54:39,384 a cała ludzkość zostanie zbawiona. 578 00:54:41,092 --> 00:54:43,092 Czy taki mały scroll 579 00:54:43,175 --> 00:54:44,717 naprawdę usunąć Wielką Klątwę? 580 00:54:44,800 --> 00:54:47,092 Więcej niż to! 581 00:54:54,925 --> 00:54:59,092 Fengshen Bang jest świętym artefaktem pozostawione przez Lady Nuwę. 582 00:54:59,592 --> 00:55:03,925 Pochłania qi zmarłych, 583 00:55:04,509 --> 00:55:08,342 lub to, co możemy nazwać „duszami”. 584 00:55:08,925 --> 00:55:12,217 Gdy Wasza Wysokość odpieczętuje Fengshen Bang, 585 00:55:12,300 --> 00:55:15,884 cała ta energia będzie Twoja 586 00:55:15,967 --> 00:55:19,217 rozkazywać. 587 00:55:19,800 --> 00:55:20,842 To znaczy, 588 00:55:21,384 --> 00:55:22,675 im więcej ludzi umiera, 589 00:55:23,259 --> 00:55:25,384 tym potężniejszy staje się Fengshen Bang. 590 00:55:25,467 --> 00:55:27,550 Wasza Wysokość jest przenikliwy. 591 00:55:28,134 --> 00:55:31,092 A więc Wielka Klątwa faktycznie może być błogosławieństwem. 592 00:55:31,175 --> 00:55:33,217 Wasza Wysokość jest wszechwiedzący. 593 00:55:34,342 --> 00:55:35,800 Ten czarownik jest demonem. 594 00:55:35,884 --> 00:55:36,842 Cóż, 595 00:55:36,925 --> 00:55:38,592 hojnie ich nagradzaj. 596 00:55:38,675 --> 00:55:39,842 Wytrzymać. 597 00:55:40,717 --> 00:55:42,842 Autentyczność 598 00:55:44,884 --> 00:55:47,175 tego Fengshen Bang 599 00:55:49,675 --> 00:55:52,425 nie zostało jeszcze udowodnione. 600 00:55:52,509 --> 00:55:54,009 Jak to zrobić? 601 00:55:54,509 --> 00:55:57,967 Mógłbym to zrobić 602 00:55:58,759 --> 00:56:01,342 gdybym miał nowo zmarłego człowieka. 603 00:56:12,634 --> 00:56:15,217 Objawienie Duszy! 604 00:56:49,425 --> 00:56:53,342 Wasza Wysokość jest najbardziej zdecydowana, 605 00:56:53,925 --> 00:56:56,634 ale jest coś jeszcze, co musisz wiedzieć. 606 00:56:57,175 --> 00:57:01,134 Potrzebny jest wzór kroków aby odblokować Fengshen Bang. 607 00:57:01,717 --> 00:57:03,509 Pozwól, że ci pokażę. 608 00:57:03,592 --> 00:57:04,717 Oglądaj uważnie. 609 00:57:23,884 --> 00:57:25,134 Co to jest? 610 00:57:32,425 --> 00:57:34,259 Czy to możliwe? 611 00:57:35,217 --> 00:57:38,342 Kroki Kosmosu? 612 00:57:39,759 --> 00:57:41,717 Nie tak szybko, taoistyczny przyjacielu. 613 00:57:41,800 --> 00:57:43,134 Uruchomić. 614 00:57:43,217 --> 00:57:44,342 Zatrzymaj ich. 615 00:57:53,634 --> 00:57:54,842 Nie zabijaj nikogo. 616 00:57:54,925 --> 00:57:55,759 Rozumiem. 617 00:58:23,675 --> 00:58:24,717 Łatwy. 618 00:58:37,925 --> 00:58:38,925 Mistrz Ziya. 619 00:58:53,717 --> 00:58:54,717 Yin Jiao, Ji Fa. 620 00:58:54,800 --> 00:58:56,342 Zdobądź Fengshen Bang. 621 00:59:00,509 --> 00:59:01,717 Pospiesz się. 622 00:59:02,217 --> 00:59:03,550 Zejdź z drogi. 623 00:59:05,467 --> 00:59:06,592 Idź za nim. 624 00:59:34,717 --> 00:59:35,675 Teleportacja wodna. 625 01:00:02,217 --> 01:00:03,759 Ji Fa, idź tędy. 626 01:00:36,384 --> 01:00:38,717 To niebezpieczne. Przestań mnie gonić. 627 01:00:41,342 --> 01:00:42,217 Przestań uciekać. 628 01:00:42,967 --> 01:00:44,092 To ślepy zaułek. 629 01:00:44,175 --> 01:00:45,425 Jeśli podejdziesz bliżej, 630 01:00:45,509 --> 01:00:46,759 skoczę. 631 01:00:46,842 --> 01:00:48,550 Dotarłeś na całość. 632 01:00:48,634 --> 01:00:49,925 Dlaczego teraz zmieniłeś zdanie? 633 01:00:50,009 --> 01:00:51,925 Po prostu udawaj, że nigdy mnie tu nie było. 634 01:00:52,009 --> 01:00:53,884 To rozwiązuje wszystko, prawda? 635 01:00:53,967 --> 01:00:55,467 Wracać. 636 01:00:56,050 --> 01:00:58,342 Fengshen Bang należy do Króla Wszystkich Królestw 637 01:00:58,425 --> 01:00:59,675 a tym królem jest mój ojciec. 638 01:00:59,759 --> 01:01:01,384 Jakie masz prawo to zatrzymać? 639 01:01:01,467 --> 01:01:03,259 Miałem zamiar mu to dać, 640 01:01:03,342 --> 01:01:05,134 ale nie mogę teraz. 641 01:01:05,217 --> 01:01:06,259 Ty podły oszustu. 642 01:01:10,467 --> 01:01:11,634 Powiedz mi. 643 01:01:11,717 --> 01:01:13,884 Co to znaczy zostać królem wszystkich królestw? 644 01:01:14,592 --> 01:01:17,759 Jeśli uda mu się zamordować niewinnego człowieka, 645 01:01:17,842 --> 01:01:21,009 jak można mu ufać z całą ludzkością? 646 01:01:21,634 --> 01:01:24,217 -Mój ojciec jest chętny-- -Nadchodzi Wielka Klątwa. 647 01:01:25,675 --> 01:01:28,050 Codziennie ginie niezliczona ilość istnień ludzkich. 648 01:01:28,134 --> 01:01:31,384 Jednak nazwał to błogosławieństwem. 649 01:01:31,467 --> 01:01:32,592 Powiedz mi. 650 01:01:32,675 --> 01:01:35,134 Gdybyś był królem, zrobiłbyś to samo? 651 01:01:35,217 --> 01:01:36,050 Zamknąć się. 652 01:01:37,425 --> 01:01:39,509 Zwróć Fengshen Bang mojemu ojcu! 653 01:02:13,259 --> 01:02:15,967 {\an8}Staruszku, oddaj Fengshen Bang. 654 01:02:16,884 --> 01:02:18,884 {\an8}Bez tego Jego Wysokość umrze. 655 01:02:19,717 --> 01:02:20,967 Jeśli mu to dam, 656 01:02:22,050 --> 01:02:24,634 Obawiam się, że reszta świata spotka ten sam los. 657 01:02:25,467 --> 01:02:26,342 Nonsens. 658 01:02:27,175 --> 01:02:28,550 Jego Wysokość jest bohaterem. 659 01:02:28,634 --> 01:02:30,884 Ale on uważa was wszystkich za głupców. 660 01:02:33,467 --> 01:02:36,050 Nie przejmuje się nikim innym. 661 01:02:36,634 --> 01:02:38,425 Dba tylko o siebie. 662 01:02:39,217 --> 01:02:40,134 Yin Jiao. 663 01:02:44,050 --> 01:02:45,675 Yin Jiao, właśnie uratował ci życie. 664 01:02:45,759 --> 01:02:46,800 Nie obchodzi mnie to. 665 01:02:47,425 --> 01:02:48,717 Muszę uratować mojego ojca. 666 01:03:03,300 --> 01:03:04,425 {\an8}Mistrzu Ziya! 667 01:03:09,634 --> 01:03:11,259 Nie rób mu krzywdy. 668 01:03:23,467 --> 01:03:24,717 Gdzie jest mój Fengshen Bang? 669 01:03:25,300 --> 01:03:26,300 Uwolnij go. 670 01:03:30,050 --> 01:03:31,300 Ji Fa. 671 01:03:31,384 --> 01:03:33,925 -Bierz to i uciekaj. -Nie rób tego. 672 01:03:34,009 --> 01:03:36,092 Nie odważyłbyś się. 673 01:03:36,175 --> 01:03:37,550 Nie odpuszczaj. 674 01:03:37,634 --> 01:03:39,467 Nie rób tego. 675 01:03:43,217 --> 01:03:44,592 Puścił. 676 01:03:44,675 --> 01:03:46,384 Pioruny! 677 01:03:52,509 --> 01:03:53,884 Zeskoczył z klifu. 678 01:04:10,175 --> 01:04:11,300 Yin Jiao. 679 01:05:05,050 --> 01:05:10,050 WYSPA ZŁOTYCH ŻÓŁWI 680 01:05:12,134 --> 01:05:13,175 Mistrz. 681 01:05:14,509 --> 01:05:16,550 Mam coś ważnego zgłosić się do ciebie. 682 01:05:17,050 --> 01:05:18,425 To Fengshen Bang. 683 01:05:18,509 --> 01:05:21,384 Rzeczywiście widziałem Fengshen Bang! 684 01:05:21,967 --> 01:05:24,967 Jeśli widziałeś Fengshen Bang, 685 01:05:25,050 --> 01:05:28,384 dlaczego mi tego nie przyniosłeś? 686 01:05:28,467 --> 01:05:30,217 Wybacz mi, Mistrzu. 687 01:05:32,175 --> 01:05:33,759 To nie tak, że nie próbowałem, 688 01:05:34,550 --> 01:05:38,134 ale mnich Kunlun miał dużo wsparcia. 689 01:05:39,050 --> 01:05:40,050 byłem… 690 01:05:41,259 --> 01:05:43,384 Jaki mnich Kunlun? 691 01:05:44,384 --> 01:05:46,384 Jak on śmie cię znęcać się nad tobą? 692 01:05:47,134 --> 01:05:49,759 Mistrzu, dajmy im nauczkę. 693 01:05:54,842 --> 01:05:56,509 To zaklęcie to Zaszczepienie Duszy. 694 01:05:58,342 --> 01:05:59,717 Mistrz jest dla ciebie dobry. 695 01:06:00,717 --> 01:06:02,134 Na co czekasz? Idź! 696 01:06:02,717 --> 01:06:04,884 Dziękuję, Mistrzu. 697 01:06:34,884 --> 01:06:35,717 Mistrz Ziya. 698 01:06:36,842 --> 01:06:38,592 Nie śpisz. 699 01:06:38,675 --> 01:06:40,592 Yin Shou jest królem wszystkich królestw, 700 01:06:40,675 --> 01:06:42,592 ale nie dasz mu Fengshen Bang. 701 01:06:43,259 --> 01:06:45,384 Jaki jest sens, żebyśmy tu zostali? 702 01:06:45,467 --> 01:06:46,300 Zgadza się. 703 01:06:46,384 --> 01:06:49,009 Nie poznaliśmy nikogo miłego odkąd rozpoczęliśmy tę podróż. 704 01:06:49,092 --> 01:06:50,925 Prawie straciłeś życie. 705 01:06:52,384 --> 01:06:54,592 Zabierzmy Fengshen Bang z powrotem do Kunlun 706 01:06:54,675 --> 01:06:56,759 i opuść tych śmiertelników do własnych urządzeń. 707 01:06:59,134 --> 01:07:00,967 Yin Jiao jest księciem koronnym. 708 01:07:01,675 --> 01:07:04,092 Jest następnym królem wszystkich królestw. 709 01:07:07,634 --> 01:07:09,592 Nie jest taki jak jego ojciec. 710 01:07:09,675 --> 01:07:10,759 Yin Jiao? 711 01:07:10,842 --> 01:07:12,384 Jak długo będziemy musieli czekać 712 01:07:12,467 --> 01:07:14,300 żeby został królem? 713 01:07:18,050 --> 01:07:19,884 Kto mówił coś o czekaniu? 714 01:07:24,384 --> 01:07:26,967 Czy to może być inny demon? 715 01:07:39,342 --> 01:07:40,467 Zatrzymywać się. 716 01:07:58,550 --> 01:08:01,009 Skąd się wzięło to dziecko? 717 01:08:03,925 --> 01:08:06,259 To takie dziwne. To musi być demon. 718 01:08:08,675 --> 01:08:10,842 Mój Panie, bądź ostrożny. 719 01:08:38,384 --> 01:08:40,592 Jesteś sam. 720 01:08:41,175 --> 01:08:43,092 Co za żałosna rzecz. 721 01:08:54,384 --> 01:08:55,259 Panie, 722 01:08:56,717 --> 01:08:58,759 ta rzecz w twoich ramionach może być demonem. 723 01:09:00,675 --> 01:09:02,217 Lepiej zabijmy to teraz 724 01:09:03,884 --> 01:09:05,550 zanim stanie się zagrożeniem. 725 01:09:08,759 --> 01:09:11,425 Jeśli nie możesz tego zrobić, my to zrobimy. 726 01:09:11,509 --> 01:09:13,134 To tylko dziecko. 727 01:09:15,342 --> 01:09:16,842 Nawet jeśli jest demonem, 728 01:09:17,550 --> 01:09:21,050 czy wyrośnie na dobrego czy złego 729 01:09:21,592 --> 01:09:24,925 zależy jak jest wychowany. 730 01:09:25,759 --> 01:09:27,967 Nie możemy wyciągać pochopnych wniosków. 731 01:09:28,050 --> 01:09:30,259 Masz całkowitą rację. 732 01:09:30,759 --> 01:09:32,884 Nezha, Yang Jian, trzymajcie ręce. 733 01:09:34,300 --> 01:09:36,134 Jestem Jiang Ziya. 734 01:09:36,217 --> 01:09:39,175 Pochodzimy z góry Kunlun. 735 01:09:40,675 --> 01:09:43,092 Jestem Ji Chang z Xiqi. 736 01:09:45,259 --> 01:09:47,675 Książę Zachodu. To zaszczyt. 737 01:09:54,967 --> 01:09:56,759 Dziecko jest słabe. 738 01:09:56,842 --> 01:09:58,467 Aby ocalić mu życie, 739 01:09:59,092 --> 01:10:02,134 Proponuję wysłać go na górę Kunlun 740 01:10:02,217 --> 01:10:06,300 aby mój pan, Najwyższy, wychował. 741 01:10:08,217 --> 01:10:11,092 Wiele słyszałem o Najwyższym. 742 01:10:11,800 --> 01:10:16,342 To byłby honor dziecka być przez niego nauczany. 743 01:10:18,134 --> 01:10:21,175 Następnie powinieneś nadać dziecku imię, 744 01:10:21,717 --> 01:10:23,717 więc poznasz go, jeśli spotkasz się ponownie. 745 01:10:25,425 --> 01:10:30,342 Jego narodzinom towarzyszył grzmot. 746 01:10:31,342 --> 01:10:34,717 Nazwijmy go Lei Zhenzi. 747 01:10:36,175 --> 01:10:40,092 Yang Jian, Nezha, zabierz Lei Zhenziego do Kunlun. 748 01:10:40,175 --> 01:10:41,050 Zaraz. 749 01:10:51,592 --> 01:10:55,009 W dzisiejszych czasach ciągle dzieją się dziwne rzeczy. 750 01:10:56,050 --> 01:11:00,175 Dlatego jedziesz do Zhaoge? 751 01:11:00,259 --> 01:11:02,175 Mamy już nowego króla. 752 01:11:02,259 --> 01:11:05,925 To zwyczaj Czterech Książąt 753 01:11:06,509 --> 01:11:08,717 aby osobiście złożyć wyrazy szacunku. 754 01:11:08,800 --> 01:11:11,425 Podobnie jak pozostali trzej książęta też są w drodze? 755 01:11:11,509 --> 01:11:12,675 Tak. 756 01:11:18,009 --> 01:11:21,342 Prosiłeś Ji Changa, żeby nas wezwał 757 01:11:21,425 --> 01:11:23,675 zdetronizować Yin Shou 758 01:11:23,759 --> 01:11:25,467 i uczynić Yin Jiao nowym królem. 759 01:11:25,550 --> 01:11:26,717 Dokładnie. 760 01:11:27,217 --> 01:11:28,842 Yin Shou obiecał 761 01:11:28,925 --> 01:11:31,342 poświęcić się aby zdjąć Wielką Klątwę. 762 01:11:31,425 --> 01:11:32,425 Jakie to głupie. 763 01:11:33,050 --> 01:11:34,967 Czy naprawdę wierzysz sam się spali? 764 01:11:35,884 --> 01:11:37,759 Gdy zbuduje się stos, 765 01:11:37,842 --> 01:11:39,842 zobaczymy, czy dotrzyma słowa. 766 01:11:39,925 --> 01:11:42,842 {\an8}-Jak możesz-- -Nie ma czasu do stracenia. 767 01:11:42,925 --> 01:11:45,675 Wielka Klątwa rozprzestrzeniła się na wszystkie krainy. 768 01:11:46,342 --> 01:11:49,342 Na północy są plagi, 769 01:11:50,384 --> 01:11:53,175 woda mętnieje na wschodzie, 770 01:11:53,759 --> 01:11:57,509 martwe dzieci urodzone na południu, 771 01:11:58,175 --> 01:12:01,050 i nieurodzaje na zachodzie. 772 01:12:01,925 --> 01:12:05,300 Im dłużej czekamy, tym większe zniszczenia. 773 01:12:06,259 --> 01:12:08,425 Ta klątwa została sprowadzona przez rodzinę Yin. 774 01:12:08,509 --> 01:12:10,300 Ich obowiązkiem jest zakończyć to. 775 01:12:10,925 --> 01:12:13,092 Król Shang jest Królem Wszystkich Królestw. 776 01:12:13,175 --> 01:12:14,467 Świat jest jego. 777 01:12:14,550 --> 01:12:15,759 Ten świat 778 01:12:15,842 --> 01:12:18,217 czyż nie jest to świat króla, 779 01:12:18,300 --> 01:12:20,842 ale świat wszystkich. 780 01:12:20,925 --> 01:12:22,342 Fascynujący. 781 01:12:24,467 --> 01:12:25,925 Fascynujący. 782 01:12:28,009 --> 01:12:31,925 Wróżby księcia Zachodu nigdy się nie myliłem. 783 01:12:32,884 --> 01:12:34,175 Co więc jest napisane? 784 01:12:34,259 --> 01:12:37,842 Heksagram wskazuje na oszustwo. 785 01:12:38,425 --> 01:12:42,134 Zabicie króla nie było sprawiedliwe 786 01:12:42,759 --> 01:12:46,134 i tron wpadł w niezasłużone ręce. 787 01:12:47,259 --> 01:12:49,050 Tak by się wydawało 788 01:12:51,384 --> 01:12:54,259 że król nie został zabity przez Yin Qi, 789 01:12:54,925 --> 01:12:57,717 ale ktoś inny. 790 01:12:59,300 --> 01:13:00,717 Kto to byłby? 791 01:13:00,800 --> 01:13:04,134 Kto inny jak nie Yin Shou? 792 01:13:04,217 --> 01:13:07,509 To nie w porządku żeby wyciągać takie wnioski. 793 01:13:11,925 --> 01:13:13,884 Jesteś z nami czy nie? 794 01:13:13,967 --> 01:13:15,092 To zdrada stanu 795 01:13:17,800 --> 01:13:19,217 z małymi szansami na sukces. 796 01:13:24,759 --> 01:13:27,217 A ty, Ji Chang? 797 01:13:27,300 --> 01:13:28,634 Nie zapomnij. 798 01:13:29,884 --> 01:13:34,425 Nasi synowie są przetrzymywani jako zakładnicy w Zhaoge. 799 01:13:38,384 --> 01:13:39,675 Niech tak będzie. 800 01:13:41,342 --> 01:13:42,384 Niech tak będzie! 801 01:13:42,967 --> 01:13:45,092 Wrócę na południe i zbierz moje wojska. 802 01:13:45,175 --> 01:13:48,300 Mogę to zrobić bez ciebie. 803 01:13:49,842 --> 01:13:50,884 Zatrzymywać się! 804 01:13:55,634 --> 01:13:58,717 Jak śmiecie planować zdradę stanu? 805 01:13:58,800 --> 01:14:00,050 Jest sam. 806 01:14:00,634 --> 01:14:01,509 Zabij go. 807 01:14:02,009 --> 01:14:03,759 NIE! 808 01:14:05,967 --> 01:14:08,384 To mój syn, Ji Fa. 809 01:14:11,884 --> 01:14:14,175 Jestem Ji Fa, strażnik dworu królewskiego. 810 01:14:15,092 --> 01:14:18,384 Widziałem, jak Yin Qi zabijał swojego ojca na własne oczy, 811 01:14:19,175 --> 01:14:21,425 a mimo to próbujesz oczerniać imię Jego Królewskiej Mości 812 01:14:21,509 --> 01:14:23,467 z tymi fałszywymi wróżbami. 813 01:14:24,050 --> 01:14:25,217 Czy widzisz to? 814 01:14:25,300 --> 01:14:27,509 Od tak dawna był zakładnikiem 815 01:14:27,592 --> 01:14:29,467 że bierze Yin Shou za swojego ojca. 816 01:14:30,300 --> 01:14:32,134 Co dobrego jest w takim synu? 817 01:14:32,717 --> 01:14:33,717 Zabij go. 818 01:14:44,592 --> 01:14:46,509 Nikt z was nie ucieknie. 819 01:14:51,425 --> 01:14:53,009 {\an8}-Ji Fa, w końcu cię znaleźliśmy. -Mężczyźni. 820 01:14:53,092 --> 01:14:55,009 {\an8}Jesteśmy strażą królewską. Rzuć broń. 821 01:14:55,092 --> 01:14:56,217 {\an8}Odsuń się. 822 01:15:04,050 --> 01:15:05,884 Mówią, że widzisz przyszłość. 823 01:15:06,509 --> 01:15:07,384 Ji Chang, 824 01:15:08,717 --> 01:15:10,217 czy jesteś w stanie zobaczyć 825 01:15:11,342 --> 01:15:12,425 własną śmierć? 826 01:15:14,092 --> 01:15:16,092 Wasza Wysokość, 827 01:15:16,967 --> 01:15:18,425 wróżka 828 01:15:18,925 --> 01:15:23,300 widzi przyszłość wszystkiego 829 01:15:23,842 --> 01:15:27,717 z wyjątkiem własnego losu. 830 01:15:27,800 --> 01:15:29,300 Co teraz widzisz? 831 01:15:30,467 --> 01:15:32,259 To widać tutaj 832 01:15:33,842 --> 01:15:35,009 że Wasza Wysokość 833 01:15:35,967 --> 01:15:39,759 umrze z ręki z własnego ciała i krwi. 834 01:15:49,009 --> 01:15:50,634 Wszyscy wiedzą 835 01:15:51,467 --> 01:15:53,509 że mam zamiar się poświęcić 836 01:15:53,592 --> 01:15:55,342 aby uratować świat. 837 01:15:55,425 --> 01:15:56,467 Ji Chang, 838 01:15:57,550 --> 01:15:59,009 jesteś niczym innym jak tylko oszustem. 839 01:16:00,175 --> 01:16:02,384 Iść! Stańcie przed swoimi ojcami. 840 01:16:11,634 --> 01:16:13,592 Kiedy Yin Qi zabił mojego ojca, 841 01:16:13,675 --> 01:16:15,925 byli tam wszyscy twoi synowie. 842 01:16:16,009 --> 01:16:17,634 Widzieli wszystko, co się wydarzyło. 843 01:16:18,634 --> 01:16:20,259 Ale wasza czwórka 844 01:16:20,342 --> 01:16:22,800 uwierzyłby w bezpodstawne plotki 845 01:16:22,884 --> 01:16:25,175 nad tym, co widzieli na własne oczy. 846 01:16:26,217 --> 01:16:27,675 Nie jesteś głupi. 847 01:16:28,509 --> 01:16:30,717 Jesteś po prostu zdradziecki. 848 01:16:35,259 --> 01:16:38,467 Przyjrzyj się dobrze tym zdrajcom. 849 01:16:40,259 --> 01:16:42,134 To byli kiedyś twoi ojcowie. 850 01:16:43,259 --> 01:16:44,217 Teraz, 851 01:16:44,759 --> 01:16:47,259 to grzesznicy, którzy zdradzili Shangów. 852 01:16:47,884 --> 01:16:49,592 Moja siostra jest twoją żoną, 853 01:16:49,675 --> 01:16:51,217 królowa. 854 01:16:51,717 --> 01:16:53,967 Książę koronny, Yin Jiao, jest moim siostrzeńcem. 855 01:16:54,717 --> 01:16:56,175 Dlaczego miałbym być zdrajcą? 856 01:16:58,217 --> 01:16:59,842 Z bogami jako moimi świadkami, 857 01:16:59,925 --> 01:17:01,967 Nigdy nie miałem zamiaru cię zdradzić. 858 01:17:02,550 --> 01:17:03,800 Yin Shou! 859 01:17:06,009 --> 01:17:07,592 Zabiłeś swojego ojca i brata 860 01:17:07,675 --> 01:17:09,134 i sprowadził Wielką Klątwę. 861 01:17:09,217 --> 01:17:10,092 Ty… 862 01:17:10,675 --> 01:17:13,092 są grzesznikami. 863 01:17:16,800 --> 01:17:18,009 Twoi ojcowie 864 01:17:18,759 --> 01:17:21,509 trzymali przy sobie swoich ukochanych synów, 865 01:17:22,634 --> 01:17:24,384 dobrze odżywiony i dobrze ubrany, 866 01:17:26,050 --> 01:17:27,425 czekając na jeden dzień 867 01:17:27,509 --> 01:17:29,050 odziedziczą ich trony. 868 01:17:31,092 --> 01:17:32,717 Podczas gdy ty 869 01:17:32,800 --> 01:17:35,342 zostały porzucone tutaj, w odległym Zhaoge 870 01:17:36,009 --> 01:17:37,509 żeby sobie radzić. 871 01:17:41,092 --> 01:17:42,009 Teraz, 872 01:17:43,759 --> 01:17:45,092 wszyscy jesteście dorośli, 873 01:17:46,342 --> 01:17:49,217 trenowany moją ręką zostać wojownikami Shang. 874 01:17:51,550 --> 01:17:53,092 Twoja siła i odwaga 875 01:17:53,592 --> 01:17:56,300 zostały wykute w śmiertelnej walce. 876 01:17:58,217 --> 01:18:00,134 Nikt nie może Ci powiedzieć, co masz robić. 877 01:18:02,467 --> 01:18:06,009 Jesteś o wiele silniejszy niż twoi bracia w domu. 878 01:18:06,592 --> 01:18:09,884 Masz o wiele większe kwalifikacje aby odnieść sukces po swoich ojcach. 879 01:18:12,759 --> 01:18:16,384 Teraz daję ci szansę odebrać to, co ci się prawnie należy. 880 01:18:18,717 --> 01:18:20,842 Kto zabije swojego ojca 881 01:18:24,592 --> 01:18:26,509 może zająć jego miejsce. 882 01:18:33,717 --> 01:18:35,009 Wyciągnij miecze! 883 01:18:57,175 --> 01:19:00,175 Czy zapomniałeś, jak zginął Su Quanxiao? 884 01:19:04,009 --> 01:19:06,009 Ojcze! 885 01:19:06,967 --> 01:19:08,800 Jeśli nie zabijesz swojego ojca, 886 01:19:09,759 --> 01:19:12,300 pewnego dnia cię zabije. 887 01:19:20,092 --> 01:19:21,300 Ojciec. 888 01:19:43,175 --> 01:19:44,259 Dobry. 889 01:19:44,342 --> 01:19:45,550 Chong Yingbiao, 890 01:19:45,634 --> 01:19:47,759 jesteś teraz księciem Północy. 891 01:19:54,717 --> 01:19:55,842 Ty głupcze! 892 01:19:58,592 --> 01:20:00,342 Zrób to! 893 01:20:04,259 --> 01:20:05,425 NIE! 894 01:20:05,509 --> 01:20:06,884 Nie, nie! 895 01:20:08,550 --> 01:20:10,300 Mój synu! 896 01:20:12,342 --> 01:20:13,717 Mój synu! 897 01:20:32,509 --> 01:20:35,467 Musisz pozostać przy życiu. 898 01:20:37,384 --> 01:20:38,342 Jiang Wenhuana, 899 01:20:39,134 --> 01:20:40,884 jesteś teraz księciem Wschodu. 900 01:20:42,050 --> 01:20:42,925 Ojciec. 901 01:21:02,675 --> 01:21:05,592 Ji Fa, na co czekasz? 902 01:21:11,884 --> 01:21:13,925 Czy chcesz błagać za życie twojego ojca? 903 01:21:15,759 --> 01:21:16,675 Nie. 904 01:21:17,592 --> 01:21:18,925 Ji Chang jest zdrajcą 905 01:21:19,009 --> 01:21:20,634 który zasługuje na egzekucję. 906 01:21:20,717 --> 01:21:22,800 Czterej książęta planowali zdradę stanu 907 01:21:23,884 --> 01:21:25,634 ponieważ zostali wprowadzeni w błąd przez Ji Chang. 908 01:21:26,217 --> 01:21:27,675 Winowajcą jest Ji Chang. 909 01:21:27,759 --> 01:21:29,092 Rozpoczął spisek. 910 01:21:29,175 --> 01:21:30,467 Jeśli go zabijemy, 911 01:21:30,550 --> 01:21:32,550 jego grzechy zostaną zakryte 912 01:21:32,634 --> 01:21:34,134 i nikt nie pozna prawdy. 913 01:21:38,092 --> 01:21:40,175 Musi przeprosić publicznie 914 01:21:41,759 --> 01:21:43,342 żeby ludzie wiedzieli 915 01:21:44,009 --> 01:21:46,425 że Czterej Książęta usiłowali dokonać zdrady stanu 916 01:21:47,009 --> 01:21:49,300 i to była zdecydowanie Wasza Wysokość 917 01:21:49,384 --> 01:21:51,259 to uratowało Shangów! 918 01:21:58,092 --> 01:22:00,217 Nie sprowadziłeś Fengshena Banga z powrotem. 919 01:22:00,967 --> 01:22:02,092 Porażka. 920 01:22:02,925 --> 01:22:05,134 Schwytałeś czterech zdrajców dla Shang. 921 01:22:05,925 --> 01:22:06,759 Zasługa. 922 01:22:08,259 --> 01:22:09,175 Gwardia! 923 01:22:12,925 --> 01:22:15,134 Wsadź Ji Changa do lochu. 924 01:22:48,342 --> 01:22:49,259 Ojciec. 925 01:22:53,509 --> 01:22:54,634 Ojciec. 926 01:23:11,925 --> 01:23:13,717 Ten jadeitowy krąg 927 01:23:15,675 --> 01:23:20,342 był moim prezentem dla ciebie, kiedy cię tu wysłałem 928 01:23:20,425 --> 01:23:22,592 być zakładnikiem. 929 01:23:23,300 --> 01:23:25,800 Czy pamiętasz, co to znaczy? 930 01:23:27,259 --> 01:23:28,342 Obiecał mi to Jego Wysokość 931 01:23:28,425 --> 01:23:29,967 że jeśli przyznasz się do winy, 932 01:23:30,050 --> 01:23:31,384 pozwoliłby ci wrócić do Xiqi. 933 01:23:32,092 --> 01:23:33,342 Okrąg 934 01:23:34,675 --> 01:23:37,384 oznacza, że ​​pewnego dnia powrócisz. 935 01:23:39,675 --> 01:23:41,384 Niedługo zacznie się sezon sadzenia. 936 01:23:42,217 --> 01:23:45,842 -Xiqi-- -Twoje fałszywe proroctwa podżegały do zdrady stanu. 937 01:23:46,884 --> 01:23:48,300 Dlaczego się do tego nie przyznasz? 938 01:23:53,217 --> 01:23:54,634 myliłem się. 939 01:23:57,259 --> 01:23:58,592 Nie powinienem był 940 01:23:59,925 --> 01:24:01,384 wysłał cię 941 01:24:02,384 --> 01:24:05,884 żyć tak złą osobą jak Yin Shou. 942 01:24:06,384 --> 01:24:08,092 Jak możesz nazywać go złym? 943 01:24:10,050 --> 01:24:11,550 Widziałem na własne oczy 944 01:24:11,634 --> 01:24:13,717 jak walczył o nasze królestwo. 945 01:24:13,800 --> 01:24:15,300 Słyszałem na własne uszy 946 01:24:15,384 --> 01:24:17,259 jak zamierza się poświęcić 947 01:24:17,342 --> 01:24:18,967 aby złagodzić Wielką Klątwę. 948 01:24:20,592 --> 01:24:21,800 Jeśli chodzi o ciebie, 949 01:24:22,384 --> 01:24:23,634 byłeś w Xiqi. 950 01:24:24,175 --> 01:24:25,592 Nie byłeś tego świadkiem, 951 01:24:26,592 --> 01:24:29,009 a mimo to go osądzasz w oparciu o garść patyków. 952 01:24:30,467 --> 01:24:32,050 To śmieszne. 953 01:24:36,467 --> 01:24:38,009 Mój synu, 954 01:24:39,092 --> 01:24:41,009 co widzisz 955 01:24:42,134 --> 01:24:46,967 może być tylko co Yin Shou chce, żebyś zobaczył 956 01:24:48,634 --> 01:24:50,342 i w co wierzysz 957 01:24:51,134 --> 01:24:55,217 może być tylko w co Yin Shou chce, żebyś wierzył. 958 01:25:00,884 --> 01:25:01,842 Ojciec. 959 01:25:07,342 --> 01:25:11,967 Jeśli naprawdę w to wszystko wierzyłeś, 960 01:25:13,300 --> 01:25:17,675 zabiłbyś mnie wczoraj w sądzie. 961 01:25:23,550 --> 01:25:25,009 Jestem twoim synem. 962 01:25:26,175 --> 01:25:27,592 Jak mógłbym cię zabić? 963 01:25:34,550 --> 01:25:35,634 Pamiętać. 964 01:25:37,092 --> 01:25:40,259 Nie ma znaczenia, czyim jesteś synem. 965 01:25:42,009 --> 01:25:43,509 Co się liczy 966 01:25:44,717 --> 01:25:46,675 jest tym, kim jesteś. 967 01:26:07,925 --> 01:26:09,425 Jakie piękne ciało. 968 01:26:12,342 --> 01:26:13,550 Zabić to 969 01:26:14,550 --> 01:26:16,009 byłoby szkoda, nie? 970 01:26:19,050 --> 01:26:20,550 Wszystko zaczęło się od Ciebie. 971 01:26:21,717 --> 01:26:23,592 Być może powinno to zakończyć się także na Tobie. 972 01:26:28,634 --> 01:26:29,759 Wydaje się 973 01:26:31,092 --> 01:26:33,800 że obudziłem bestię. 974 01:26:41,384 --> 01:26:42,509 Trzymaj mnie w pobliżu. 975 01:26:44,800 --> 01:26:46,342 Znam na nas sposób 976 01:26:48,259 --> 01:26:53,300 dzielić się nieśmiertelnością. 977 01:26:59,009 --> 01:27:00,925 Proszę Waszą Wysokość o wykonanie na mnie egzekucji. 978 01:27:03,884 --> 01:27:05,217 Na jakiej podstawie? 979 01:27:06,134 --> 01:27:08,634 Zdrajca Jiang Huanchu, Książę Wschodu, 980 01:27:08,717 --> 01:27:10,300 został stracony przez Waszą Wysokość. 981 01:27:10,925 --> 01:27:13,259 Jako jego siostra, Zasługuję na taką samą karę. 982 01:27:14,592 --> 01:27:16,009 Czy wierzysz, że się mylił? 983 01:27:19,092 --> 01:27:21,175 Czterej książęta byli lojalnymi ludźmi. 984 01:27:21,925 --> 01:27:23,925 Zabijając ich, 985 01:27:24,009 --> 01:27:26,009 zdradziłeś zaufanie swoich poddanych. 986 01:27:26,717 --> 01:27:29,467 Ich synowie byli kochanymi dziećmi. 987 01:27:29,550 --> 01:27:31,384 Zmuszając ich do zabicia swoich ojców, 988 01:27:31,467 --> 01:27:33,259 porzuciłeś wszelką moralność. 989 01:27:35,009 --> 01:27:37,425 Zabiłeś więcej niż czterech ludzi. 990 01:27:38,550 --> 01:27:40,092 Zabiłeś zaufanie świata 991 01:27:40,175 --> 01:27:43,009 i panowanie Shangów w ciągu ostatnich 500 lat. 992 01:27:44,342 --> 01:27:45,592 Jako królowa 993 01:27:46,509 --> 01:27:47,842 tego królestwa, 994 01:27:48,592 --> 01:27:51,217 moim obowiązkiem jest doradzać królowi. 995 01:27:51,300 --> 01:27:53,217 Jako twoja żona, 996 01:27:53,300 --> 01:27:56,050 moim obowiązkiem jest zająć się twoimi grzechami. 997 01:27:56,717 --> 01:27:58,759 Może moja śmierć będzie przydatna 998 01:27:58,842 --> 01:28:00,842 aby przywrócić ci rozsądek. 999 01:28:00,925 --> 01:28:02,925 Zmarłych już nie ma. 1000 01:28:05,134 --> 01:28:07,884 Po co marnować własne życie? 1001 01:28:14,009 --> 01:28:16,092 Piękne ciało, takie jak twoje 1002 01:28:17,217 --> 01:28:18,925 nie jest łatwo trafić. 1003 01:28:22,134 --> 01:28:24,050 Jako królowa, 1004 01:28:25,925 --> 01:28:27,342 zasługujesz 1005 01:28:27,967 --> 01:28:29,634 mieć całą radość świata. 1006 01:28:39,134 --> 01:28:41,092 Dlaczego nie dołączysz do nas 1007 01:28:42,259 --> 01:28:44,384 w naszej radości? 1008 01:29:49,092 --> 01:29:51,259 Nic dziwnego, że Jego Wysokość tak cię lubi. 1009 01:29:54,342 --> 01:29:55,717 Nawet ja 1010 01:29:57,259 --> 01:29:59,467 nie mogę powstrzymać uczucia, że cię przyciągam. 1011 01:30:06,925 --> 01:30:09,967 Jakie to dziwne miejsce tak zimne i odległe jak Jizhou 1012 01:30:11,509 --> 01:30:15,259 był w stanie wyprodukować oszałamiająca piękność jak ty. 1013 01:30:26,467 --> 01:30:28,050 Gdybym był królem, 1014 01:30:28,134 --> 01:30:30,967 Ja też bym uległa Twojemu czarowi. 1015 01:30:33,884 --> 01:30:35,967 Zła kusicielka, 1016 01:30:36,592 --> 01:30:37,717 odejdź z tego świata! 1017 01:31:40,175 --> 01:31:41,217 Demon! 1018 01:32:44,259 --> 01:32:45,134 Ojciec! 1019 01:32:45,217 --> 01:32:47,842 Więc masz zamiar mnie zabić. 1020 01:32:47,925 --> 01:32:49,217 Ojciec. 1021 01:32:52,384 --> 01:32:53,634 Ona nie jest człowiekiem! 1022 01:32:53,717 --> 01:32:54,884 Ona jest lisim demonem! 1023 01:32:54,967 --> 01:32:56,134 Chroń Jego Wysokość! 1024 01:32:59,467 --> 01:33:00,842 Gwardia! 1025 01:33:29,592 --> 01:33:30,634 Ji Fa. 1026 01:33:35,092 --> 01:33:36,300 Co powinienem zrobić? 1027 01:33:42,009 --> 01:33:44,050 Prowadzi to na zewnątrz Bramy Południkowej. 1028 01:33:44,134 --> 01:33:46,467 Idź do Arcykapłana Bi Gana i ukryć się na kilka dni. 1029 01:33:50,634 --> 01:33:51,550 Jeśli pozwolisz mi odejść, 1030 01:33:52,425 --> 01:33:53,592 co się z tobą stanie? 1031 01:33:55,300 --> 01:33:56,717 Daj mi Miecz Daemona Duke'a. 1032 01:34:08,925 --> 01:34:09,759 Ji Fa. 1033 01:34:14,342 --> 01:34:15,300 Chong Yingbiao, 1034 01:34:15,925 --> 01:34:16,884 jest tam ciemno. 1035 01:34:16,967 --> 01:34:18,259 Znajdę dla ciebie pochodnię. 1036 01:34:20,675 --> 01:34:21,592 Przynieś mi 1037 01:34:22,509 --> 01:34:23,425 pochodnia! 1038 01:34:31,675 --> 01:34:33,217 POSZUKIWANY JIANG ZIYA, YANG JIAN, NEZHA 1039 01:34:33,300 --> 01:34:35,092 „Nad nami wielka klątwa 1040 01:34:35,175 --> 01:34:36,675 a złoczyńcy są wszędzie. 1041 01:34:36,759 --> 01:34:39,384 Jesteśmy w czasie kryzysu. 1042 01:34:39,467 --> 01:34:40,925 Aby złagodzić Wielką Klątwę, 1043 01:34:41,009 --> 01:34:42,550 należy wykorzenić złoczyńców. 1044 01:34:42,634 --> 01:34:45,217 To pokazuje Jego Wysokość troskę o swój lud. 1045 01:34:45,300 --> 01:34:48,092 {\an8}Czterej Książęta Wschodu, Zachód, Południe i Północ 1046 01:34:48,175 --> 01:34:49,717 {\an8}byliśmy niewdzięcznymi zdrajcami 1047 01:34:49,800 --> 01:34:51,467 {\an8}który zaplanował zdradę stanu. 1048 01:34:51,550 --> 01:34:53,342 Teraz, gdy ponieśli porażkę, 1049 01:34:53,425 --> 01:34:55,092 albo nie żyją, albo są uwięzieni. 1050 01:34:55,175 --> 01:34:56,592 Królowa Jiang 1051 01:34:56,675 --> 01:34:57,842 nie znała swojego miejsca 1052 01:34:57,925 --> 01:34:58,967 i mówił poza kolejnością. 1053 01:34:59,050 --> 01:35:00,384 Ze wstydu utopiła się. 1054 01:35:00,467 --> 01:35:02,300 Uklęknij przed Księciem Północy! 1055 01:35:03,050 --> 01:35:04,425 Książę koronny Yin Jiao, 1056 01:35:04,509 --> 01:35:06,134 całkowicie pozbawiony moralności, 1057 01:35:06,217 --> 01:35:07,717 wkradł się nocą do pałacu 1058 01:35:07,800 --> 01:35:09,675 zabić swego ojca i króla. 1059 01:35:09,759 --> 01:35:11,300 Po niepowodzeniu uciekł 1060 01:35:11,384 --> 01:35:14,092 i jest teraz człowiekiem poszukiwanym.” 1061 01:35:24,634 --> 01:35:26,800 Miecz Demonicznego Księcia Yin Jiao rzeczywiście jest ostry. 1062 01:35:38,967 --> 01:35:40,634 Od kilku dni mam na ciebie oko. 1063 01:35:41,467 --> 01:35:43,259 Gdzie ukrywasz Yin Jiao? 1064 01:35:45,009 --> 01:35:46,009 W stajni? 1065 01:35:46,550 --> 01:35:47,759 W koszarach? 1066 01:35:49,550 --> 01:35:51,217 Albo w gównie? 1067 01:35:55,009 --> 01:35:56,384 Bestia! 1068 01:35:57,259 --> 01:35:58,175 -Uderz go. -Idź. 1069 01:35:59,175 --> 01:36:00,592 -Chodź. No dalej -Zabij go! 1070 01:36:01,342 --> 01:36:03,342 -Chodź. -Zabij go! 1071 01:36:03,425 --> 01:36:04,509 Zabij go! 1072 01:36:06,050 --> 01:36:08,009 -Zabij go! -Mocniej! 1073 01:36:08,092 --> 01:36:09,092 Zabij go! 1074 01:36:10,925 --> 01:36:12,842 -Ji Fa! -Ji Fa! 1075 01:36:13,467 --> 01:36:16,300 -Zabierz go! -Zabierz go! 1076 01:36:27,550 --> 01:36:28,425 Yikao. 1077 01:36:33,092 --> 01:36:34,634 Przez te wszystkie lata sam w Zhaoge, 1078 01:36:34,717 --> 01:36:36,384 Jestem pewien, że często byłeś prześladowany. 1079 01:36:37,342 --> 01:36:38,300 Nie ma mowy. 1080 01:36:38,800 --> 01:36:39,759 ja… 1081 01:36:39,842 --> 01:36:41,300 Robię całe znęcanie się. 1082 01:36:41,384 --> 01:36:44,217 Zawsze byłeś konkurencyjny 1083 01:36:44,300 --> 01:36:46,009 i chciał być wielkim bohaterem. 1084 01:36:46,800 --> 01:36:49,175 pamiętam kiedy Shangowie przyszli po zakładników 1085 01:36:49,842 --> 01:36:52,009 i Ojciec kazał nam rywalizować w łucznictwie 1086 01:36:52,092 --> 01:36:53,509 żeby zobaczyć, kto pójdzie. 1087 01:36:54,092 --> 01:36:55,634 Nie myśl, że nie wiem 1088 01:36:55,717 --> 01:36:58,300 że majstrowałeś przy mojej strzałce. 1089 01:36:58,384 --> 01:37:01,092 Gdybym tego nie zrobił, jak mógłbym cię pokonać? 1090 01:37:03,009 --> 01:37:04,009 wiem 1091 01:37:04,509 --> 01:37:06,967 że chciałeś więcej niż spokojne życie w Xiqi. 1092 01:37:07,592 --> 01:37:09,759 Pragnąłeś zostać wojownikiem w Zhaoge. 1093 01:37:11,050 --> 01:37:13,175 Teraz, kiedy jesteś strażnikiem królewskim, 1094 01:37:13,842 --> 01:37:15,425 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. 1095 01:37:21,259 --> 01:37:22,175 {\an8}Yikao, 1096 01:37:22,259 --> 01:37:24,550 {\an8}jesteś następny w kolejce do zostania księciem Xiqi. 1097 01:37:24,634 --> 01:37:26,300 {\an8}Powinieneś tam zostać. 1098 01:37:34,009 --> 01:37:36,592 Wagony na zewnątrz są naładowane skarbami. 1099 01:37:37,175 --> 01:37:38,092 Powiedz mi. 1100 01:37:38,967 --> 01:37:40,300 Czy to wystarczy, żeby ocalić Ojca? 1101 01:37:49,925 --> 01:37:51,717 Żadna ilość skarbów nie wystarczy. 1102 01:37:58,425 --> 01:38:00,175 Rozmawiałem już z Ojcem, 1103 01:38:02,175 --> 01:38:04,009 ale nie przyzna się do błędu. 1104 01:38:05,217 --> 01:38:06,967 Taki właśnie jest Ojciec. 1105 01:38:09,009 --> 01:38:10,509 On nigdy nic nie robi 1106 01:38:12,425 --> 01:38:13,717 w nie wierzy. 1107 01:38:16,217 --> 01:38:17,259 Yikao, 1108 01:38:18,634 --> 01:38:19,634 nie martw się. 1109 01:38:20,259 --> 01:38:21,217 Pracuję nad tym. 1110 01:38:24,509 --> 01:38:25,800 boję się 1111 01:38:27,384 --> 01:38:29,134 że Ojciec jest stary i słaby. 1112 01:38:30,425 --> 01:38:31,800 Nie może już dłużej czekać. 1113 01:38:39,134 --> 01:38:40,342 Moje Śnieżne Smoki Colts. 1114 01:38:43,925 --> 01:38:45,342 Minęły wieki. 1115 01:38:45,884 --> 01:38:47,259 Nadal mnie rozpoznają. 1116 01:38:50,300 --> 01:38:52,092 Nie było cię zbyt długo. 1117 01:38:52,175 --> 01:38:54,259 Prawdopodobnie nie wiesz już nie masz drogi powrotnej. 1118 01:38:55,467 --> 01:38:58,467 Te dwa Ogierki Śnieżnego Smoka były prezentem od Ojca. 1119 01:38:59,217 --> 01:39:00,967 Szkoliłem ich przez lata. 1120 01:39:02,134 --> 01:39:03,425 Są szybkie 1121 01:39:03,967 --> 01:39:05,217 i znają drogę. 1122 01:40:18,509 --> 01:40:20,300 Skarby, które przyniosłeś 1123 01:40:20,384 --> 01:40:21,717 nie zadowalaj mnie. 1124 01:40:23,259 --> 01:40:24,425 Jednak twoja obecność 1125 01:40:25,009 --> 01:40:26,425 bardzo mnie cieszy. 1126 01:40:31,925 --> 01:40:33,009 Powiedz mi. 1127 01:40:33,800 --> 01:40:34,925 Czego chcesz? 1128 01:40:35,759 --> 01:40:37,384 Dziś spełnię każde Twoje życzenie. 1129 01:40:58,550 --> 01:41:00,259 Mój ojciec jest za stary i słaby 1130 01:41:00,342 --> 01:41:02,175 przetrwać w więzieniu. 1131 01:41:02,759 --> 01:41:04,259 Czy zlitowałbyś się nad nim 1132 01:41:04,342 --> 01:41:05,717 i zwolnić go? 1133 01:41:05,800 --> 01:41:07,425 Proszę, ukaraj mnie 1134 01:41:08,092 --> 01:41:09,717 na jego miejscu. 1135 01:41:12,175 --> 01:41:13,925 Twój ojciec został skazany na śmierć. 1136 01:41:19,342 --> 01:41:21,050 Wtedy umarłbym za niego. 1137 01:42:16,425 --> 01:42:18,092 Ji Fa, to ja. 1138 01:42:20,759 --> 01:42:21,759 Zły mnich. 1139 01:42:22,342 --> 01:42:23,509 Za każdym razem gdy się pojawiasz, 1140 01:42:23,592 --> 01:42:24,967 dzieje się coś złego. 1141 01:42:25,675 --> 01:42:26,800 Gdzie jest Yin Jiao? 1142 01:42:26,884 --> 01:42:27,842 Zabierz mnie do niego. 1143 01:42:27,925 --> 01:42:29,759 Nie spoczniesz, dopóki wszyscy nie zginiemy. 1144 01:42:29,842 --> 01:42:31,009 Jestem jego jedyną nadzieją. 1145 01:42:31,092 --> 01:42:32,884 Nie może dłużej przebywać w Zhaoge. 1146 01:42:35,509 --> 01:42:37,217 Ostatnim razem uciekłeś 1147 01:42:37,300 --> 01:42:39,134 ale tym razem się poddałeś. 1148 01:42:39,217 --> 01:42:40,259 Przestań mówić. 1149 01:42:40,342 --> 01:42:41,800 Proszę ze mną. 1150 01:42:43,050 --> 01:42:44,509 Opuść Zhaoge. 1151 01:42:44,592 --> 01:42:46,717 Kunlun cię ochroni. 1152 01:42:46,800 --> 01:42:49,384 Jesteś przyszłym królem wszystkich królestw. 1153 01:42:49,467 --> 01:42:51,800 Przyszłość narodu zależy od… 1154 01:42:53,925 --> 01:42:56,050 Mój ojciec jest Królem Wszystkich Królestw. 1155 01:42:56,134 --> 01:42:57,675 On odpieczętuje Fengshen Bang 1156 01:42:57,759 --> 01:42:59,134 i uratuj świat! 1157 01:43:00,175 --> 01:43:01,634 {\an8}Mówiłem ci, stary. 1158 01:43:02,259 --> 01:43:03,800 {\an8}On cię nie wysłucha. 1159 01:43:03,884 --> 01:43:05,300 {\an8}Czy nadal mu wierzysz? 1160 01:43:05,384 --> 01:43:07,467 Mój Ojciec jest oczarowany przez lisiego demona. 1161 01:43:08,425 --> 01:43:10,425 Dobre i złe losy 1162 01:43:11,425 --> 01:43:13,175 nie dzieje się przez przypadek. 1163 01:43:14,425 --> 01:43:16,175 Ci, którzy mają złe intencje 1164 01:43:16,925 --> 01:43:19,009 przyciągać demony. 1165 01:43:20,259 --> 01:43:21,675 Dlaczego o tym nie pomyślisz? 1166 01:43:22,217 --> 01:43:27,717 A co jeśli twój ojciec nie jest zaczarowany przez lisiego demona? 1167 01:43:32,050 --> 01:43:33,634 Jeśli uda nam się zwabić Daji w to miejsce 1168 01:43:33,717 --> 01:43:35,050 i zabij lisiego demona, 1169 01:43:35,134 --> 01:43:37,467 wtedy poznamy prawdę. 1170 01:43:45,550 --> 01:43:46,467 Boli mnie 1171 01:43:47,050 --> 01:43:48,342 żeby zobaczyć jak cierpiałeś. 1172 01:43:51,592 --> 01:43:53,550 Jesteś tu, żeby mnie zabić? 1173 01:44:07,550 --> 01:44:08,884 Zazdroszczę ci 1174 01:44:09,800 --> 01:44:11,675 za to, że masz dwóch dobrych synów. 1175 01:44:12,884 --> 01:44:14,009 Ja natomiast, 1176 01:44:14,675 --> 01:44:16,175 mieć tylko jedno, 1177 01:44:16,967 --> 01:44:18,467 kto chce mnie zabić. 1178 01:44:20,300 --> 01:44:21,800 Oboje jesteśmy ojcami. 1179 01:44:22,967 --> 01:44:24,467 Dlaczego jestem taki dotknięty? 1180 01:44:26,467 --> 01:44:29,634 Jakkolwiek traktujesz własnego ojca, 1181 01:44:30,800 --> 01:44:35,592 twój syn pójdzie za tym przykładem. 1182 01:44:36,384 --> 01:44:37,800 Ale nie masz pojęcia 1183 01:44:38,342 --> 01:44:40,175 jak mój ojciec mnie traktował. 1184 01:44:54,634 --> 01:44:56,217 Darzę Cię wielkim podziwem. 1185 01:44:57,592 --> 01:44:59,134 Co powinienem zrobić? 1186 01:44:59,759 --> 01:45:01,425 Chciałbym usłyszeć twoją radę. 1187 01:45:04,342 --> 01:45:06,967 Jeśli dotrzymasz słowa 1188 01:45:07,884 --> 01:45:09,592 i poświęć się, 1189 01:45:10,175 --> 01:45:11,717 twoje grzechy 1190 01:45:12,634 --> 01:45:14,509 zostanie rozgrzeszony 1191 01:45:16,384 --> 01:45:21,092 i nadal będziesz honorowy potomek Cheng Tanga. 1192 01:45:22,675 --> 01:45:24,217 Rzecz w tym, 1193 01:45:25,092 --> 01:45:27,217 możesz to zrobić? 1194 01:45:39,342 --> 01:45:42,342 Czy Bo Yikao przybył do Zhaoge? 1195 01:45:43,884 --> 01:45:45,009 Gdzie on jest? 1196 01:45:49,717 --> 01:45:51,675 Bardzo kochasz swojego syna. 1197 01:45:52,800 --> 01:45:56,592 Nie poznajesz, jak on smakuje? 1198 01:46:03,425 --> 01:46:05,425 Nawet zwierzęta nie zjadają swoich młodych. 1199 01:46:07,300 --> 01:46:09,175 Jesteś gorszy niż zwierzę. 1200 01:46:21,759 --> 01:46:23,342 Chcesz coś przekąsić? 1201 01:46:26,675 --> 01:46:28,550 Przekąsić. 1202 01:46:30,050 --> 01:46:31,675 Weź to! 1203 01:46:34,467 --> 01:46:36,092 Weź to! 1204 01:46:37,634 --> 01:46:40,009 Ty potworze! 1205 01:46:40,759 --> 01:46:42,467 Zabij mnie! 1206 01:46:43,134 --> 01:46:44,675 Zabij mnie! 1207 01:46:44,759 --> 01:46:46,092 Obiecałem Bo Yikao 1208 01:46:46,675 --> 01:46:48,009 że cię nie zabiję 1209 01:46:48,634 --> 01:46:49,759 i uwolniłby cię. 1210 01:46:51,175 --> 01:46:52,884 Wiesz, co musisz zrobić. 1211 01:47:01,259 --> 01:47:02,342 Pamiętać. 1212 01:47:03,342 --> 01:47:06,134 Wciąż trzymam w rękach twojego drugiego syna. 1213 01:47:56,050 --> 01:47:58,092 zgrzeszyłem. 1214 01:47:59,842 --> 01:48:02,842 Zrobiłem fałszywą wróżbę. 1215 01:48:03,634 --> 01:48:06,884 Zaplanowałem zdradę stanu. 1216 01:48:07,675 --> 01:48:10,592 Wszczęłem bunt. 1217 01:48:12,217 --> 01:48:14,425 Jestem przestępcą. 1218 01:48:15,300 --> 01:48:17,717 Jestem niewybaczalny. 1219 01:48:19,884 --> 01:48:22,217 zgrzeszyłem! 1220 01:48:23,259 --> 01:48:26,050 Zrobiłem fałszywą wróżbę! 1221 01:48:26,717 --> 01:48:30,259 Zaplanowałem zdradę stanu! 1222 01:48:30,925 --> 01:48:32,009 ja… 1223 01:48:33,425 --> 01:48:37,009 Wszczęłem bunt! 1224 01:48:40,259 --> 01:48:43,550 Zrobiłem fałszywą wróżbę. 1225 01:48:44,592 --> 01:48:48,175 Zaplanowałem zdradę stanu. 1226 01:48:50,175 --> 01:48:51,259 ja… 1227 01:48:52,592 --> 01:48:54,300 wszczął bunt. 1228 01:48:56,092 --> 01:48:57,550 Jestem przestępcą. 1229 01:49:04,550 --> 01:49:06,134 Jestem przestępcą. 1230 01:49:08,425 --> 01:49:09,259 ja… 1231 01:49:10,134 --> 01:49:11,967 Zrobiłem fałszywą wróżbę. 1232 01:49:24,717 --> 01:49:26,634 Ja, Yin Shou, 1233 01:49:26,717 --> 01:49:29,634 sprowadziliśmy Lady Su na spotkanie z naszymi przodkami 1234 01:49:30,800 --> 01:49:33,259 i poproś o ich błogosławieństwo. 1235 01:49:42,425 --> 01:49:43,967 Podejdź bliżej. 1236 01:49:44,675 --> 01:49:47,759 Niech przodkowie cię zobaczą. 1237 01:50:04,009 --> 01:50:07,259 Gdybym tego nie widział na własne oczy, 1238 01:50:07,925 --> 01:50:09,800 Nigdy bym nie uwierzył 1239 01:50:09,884 --> 01:50:12,050 żeby takie piękno mogło istnieć. 1240 01:50:13,259 --> 01:50:14,675 Podaj mi rękę. 1241 01:50:23,925 --> 01:50:25,092 {\an8}Lis demon, 1242 01:50:25,175 --> 01:50:28,259 Zablokowałem twoją ścieżkę południka. 1243 01:50:28,342 --> 01:50:30,300 Przygotuj się na śmierć! 1244 01:50:30,384 --> 01:50:32,884 Jak możesz mówić, że jest lisim demonem? 1245 01:50:33,925 --> 01:50:35,092 Yin Jiao. 1246 01:50:41,384 --> 01:50:44,634 Więc to tutaj się ukrywałeś. 1247 01:50:50,175 --> 01:50:51,842 Widziałem na własne oczy 1248 01:50:52,592 --> 01:50:54,592 jak lis demon zamieszkuje ciało Su Daji. 1249 01:50:55,467 --> 01:50:57,384 Ojcze, zraniłem Cię przez przypadek 1250 01:50:57,467 --> 01:50:59,550 kiedy próbowałem zabić tego demona 1251 01:51:00,092 --> 01:51:01,592 i pomścij Matkę. 1252 01:51:02,259 --> 01:51:04,175 Daji był ze mną przez cały ten czas. 1253 01:51:04,675 --> 01:51:06,675 Gdyby była lisim demonem, wiedziałbym. 1254 01:51:06,759 --> 01:51:07,675 Kiedy ją zabiję, 1255 01:51:08,175 --> 01:51:10,967 jej prawdziwa postać ujawni się. 1256 01:51:11,967 --> 01:51:13,717 A jeśli ona nie jest lisim demonem? 1257 01:51:13,800 --> 01:51:15,300 Odbierzesz niewinne życie. 1258 01:51:19,634 --> 01:51:22,217 Jako Najwyższy Kapłan, 1259 01:51:22,800 --> 01:51:26,050 Mam magiczne serce z siedmioma komorami. 1260 01:51:27,092 --> 01:51:28,884 Po spożyciu tego serca, 1261 01:51:28,967 --> 01:51:30,092 jakiegokolwiek demona 1262 01:51:30,675 --> 01:51:34,217 powróci do swojej pierwotnej formy. 1263 01:51:34,717 --> 01:51:37,675 Oddałbyś za to swoje serce? 1264 01:51:37,759 --> 01:51:39,759 Jakie jest moje serce 1265 01:51:39,842 --> 01:51:41,550 w porównaniu z rodziną królewską 1266 01:51:42,384 --> 01:51:45,342 a nasza dynastia? 1267 01:51:50,759 --> 01:51:55,467 Ale jeśli Su Daji rzeczywiście jest lisim demonem, 1268 01:51:55,550 --> 01:51:57,967 co zrobi Wasza Wysokość? 1269 01:52:01,342 --> 01:52:02,467 Nazwij swoje warunki. 1270 01:52:03,550 --> 01:52:04,967 Trzeba ją skazać na śmierć. 1271 01:52:06,259 --> 01:52:08,717 Yin Jiao musi zostać ułaskawiony 1272 01:52:09,300 --> 01:52:11,675 i Czterech Książąt należy uznać za niewinnego. 1273 01:52:12,717 --> 01:52:14,717 W imieniu naszych przodków, 1274 01:52:15,259 --> 01:52:18,550 przysięgnij, że zrobisz to wszystko. 1275 01:52:23,300 --> 01:52:25,675 Jak przodkowie są moimi świadkami, 1276 01:52:26,675 --> 01:52:27,925 Przysięgam. 1277 01:52:29,634 --> 01:52:31,259 Dziadku, nie wolno! 1278 01:52:50,717 --> 01:52:51,634 Połknij to. 1279 01:53:32,800 --> 01:53:34,800 Lis demon, nie skrzywdzisz Jego Królewskiej Mości! 1280 01:53:38,384 --> 01:53:39,842 Lis demon się pokazał. 1281 01:53:39,925 --> 01:53:42,759 A teraz, Wasza Wysokość, zabij to. 1282 01:53:46,800 --> 01:53:48,967 Zrób to w imieniu naszych przodków. 1283 01:53:49,050 --> 01:53:50,009 Yin Shou, 1284 01:53:50,092 --> 01:53:52,717 na co czekasz? 1285 01:53:55,342 --> 01:53:56,300 Nasi przodkowie? 1286 01:54:01,550 --> 01:54:02,842 Gdzie są ci przodkowie? 1287 01:54:06,884 --> 01:54:09,175 Jeśli do nich zawołam, czy odpowiadają? 1288 01:54:11,259 --> 01:54:13,217 Wszyscy mówicie, że biały lis to demon. 1289 01:54:15,342 --> 01:54:17,175 Faktycznie, jest czarująca. 1290 01:54:20,050 --> 01:54:23,009 Tylko ona wie, czego naprawdę pragnę. 1291 01:54:24,550 --> 01:54:25,675 Chcesz 1292 01:54:26,842 --> 01:54:33,092 być królem całego świata. 1293 01:54:44,675 --> 01:54:45,842 Dynastia Shang 1294 01:54:46,384 --> 01:54:47,842 jest skończony. 1295 01:54:51,300 --> 01:54:52,134 Arcykapłan. 1296 01:54:52,217 --> 01:54:53,384 Dynastia Shang 1297 01:54:54,384 --> 01:54:57,092 jest naprawdę skończony. 1298 01:55:03,925 --> 01:55:05,092 Dziadku! 1299 01:55:07,050 --> 01:55:07,925 {\an8}Dynastia Shang… 1300 01:55:11,342 --> 01:55:12,259 Najwyższy Kapłan. 1301 01:55:12,342 --> 01:55:14,217 Zabierzcie stąd Arcykapłana. Szybko. 1302 01:55:31,175 --> 01:55:32,467 Zdradziecki synu, 1303 01:55:33,842 --> 01:55:35,217 co cię tak bawi? 1304 01:55:38,175 --> 01:55:40,592 Myślałem, że jesteś oczarowany przez lisiego demona. 1305 01:55:42,300 --> 01:55:45,092 Dlatego ciągle miałem taką nadzieję 1306 01:55:45,675 --> 01:55:48,175 zamieniłbyś się z powrotem w ojca 1307 01:55:48,842 --> 01:55:51,592 które szanowałem i na które patrzyłem! 1308 01:55:51,675 --> 01:55:53,925 Byłem takim głupcem! 1309 01:55:56,092 --> 01:55:58,467 Zrobiłeś to! 1310 01:56:03,800 --> 01:56:05,467 Dałeś mi życie. 1311 01:56:07,759 --> 01:56:09,384 Teraz możesz to odzyskać! 1312 01:56:12,217 --> 01:56:13,342 Yin Jiao! 1313 01:56:26,884 --> 01:56:27,842 Gwardia! 1314 01:56:31,925 --> 01:56:32,884 Zabierz go. 1315 01:56:32,967 --> 01:56:34,050 -Tak. -Tak. 1316 01:56:42,342 --> 01:56:44,134 Jutro zostanie stracony. 1317 01:56:53,342 --> 01:56:55,550 Nie myśl, że nie wiem co robiłeś. 1318 01:56:55,634 --> 01:56:56,842 Nigdy bym tego nie zrobił. 1319 01:57:10,050 --> 01:57:11,217 Spośród wszystkich zakładników 1320 01:57:13,009 --> 01:57:14,634 byłeś moim ulubieńcem 1321 01:57:16,259 --> 01:57:18,467 ponieważ w dniu, w którym przybyłeś do Zhaoge, 1322 01:57:19,050 --> 01:57:20,092 powiedziałeś mi 1323 01:57:20,800 --> 01:57:22,884 że chciałeś zostać bohaterem. 1324 01:57:25,009 --> 01:57:27,384 Jesteśmy podobni. 1325 01:57:28,384 --> 01:57:29,467 Dlatego 1326 01:57:30,967 --> 01:57:32,884 Dam ci ostatnią szansę. 1327 01:57:33,925 --> 01:57:35,467 Idź i zabij Ji Changa. 1328 01:57:38,592 --> 01:57:39,550 Zrób to dla mnie 1329 01:57:41,092 --> 01:57:44,134 a ty zostaniesz moim synem i dziedzicem, 1330 01:57:44,884 --> 01:57:47,092 książę koronny Shang. 1331 01:57:48,467 --> 01:57:50,592 Nie rozczaruj mnie ponownie. 1332 01:57:58,467 --> 01:58:00,175 Jestem przestępcą. 1333 01:58:01,884 --> 01:58:05,217 Jestem niewybaczalny. 1334 01:58:07,800 --> 01:58:09,634 zgrzeszyłem. 1335 01:58:28,842 --> 01:58:31,967 Myślałam, że nigdy więcej ujrzeć światło dzienne, 1336 01:58:32,884 --> 01:58:34,509 ale mnie uratowałeś. 1337 01:58:35,592 --> 01:58:37,009 Ćwiczyłem przez 1000 lat 1338 01:58:38,009 --> 01:58:40,009 przybrać ludzką postać 1339 01:58:40,092 --> 01:58:42,050 i korzystaj z przyjemności życia. 1340 01:58:44,550 --> 01:58:48,050 Jednak królu Cheng Tang zapieczętował mnie w grobowcu Xuanyuan. 1341 01:58:49,842 --> 01:58:51,217 Minęło 500 lat. 1342 01:58:53,300 --> 01:58:55,300 {\an8Tylko krew jego potomków 1343 01:58:55,384 --> 01:58:56,925 {\an8może złamać pieczęć. 1344 01:58:58,259 --> 01:59:01,759 {\an8Przywróciłeś mnie do życia. 1345 01:59:05,550 --> 01:59:07,009 {\an8W zamian 1346 01:59:08,259 --> 01:59:10,842 Użyłem zaklęcia przeniesienia duszy 1347 01:59:10,925 --> 01:59:13,175 zamieszkać w ciele Yin Qi 1348 01:59:13,967 --> 01:59:15,967 aby pomóc Ci zrobić to, co chcesz 1349 01:59:16,842 --> 01:59:19,300 i pomogę Ci zdobyć to, co chcesz mieć. 1350 01:59:23,467 --> 01:59:25,300 Uczynię cię nieśmiertelnym, 1351 01:59:27,050 --> 01:59:28,842 królem na całą wieczność. 1352 01:59:45,759 --> 01:59:47,884 Poddany służy swemu królowi 1353 01:59:47,967 --> 01:59:49,550 jak słońce i księżyc na niebie. 1354 01:59:50,925 --> 01:59:53,717 Taka jest podstawa narodu. 1355 01:59:55,134 --> 01:59:57,342 Syn służy ojcu 1356 01:59:57,425 --> 01:59:59,300 jak bogowie na niebie. 1357 01:59:59,384 --> 02:00:02,050 Taki jest fundament rodziny. 1358 02:00:03,092 --> 02:00:06,509 Dlatego nie ma większego grzechu 1359 02:00:06,592 --> 02:00:09,634 niż zamordowanie własnego ojca i króla. 1360 02:00:09,717 --> 02:00:11,050 Zdradziecki syn, Yin Jiao, 1361 02:00:11,134 --> 02:00:13,092 lekceważąc wszelkie prawo i etykę, 1362 02:00:13,175 --> 02:00:14,884 był uzbrojony w zamiary mordercze. 1363 02:00:14,967 --> 02:00:17,175 – „…zamierzający dopuścić się niesprawiedliwości -Ji Chang, 1364 02:00:17,259 --> 02:00:18,800 - i przejęcie tronu. -któremu z nas była przeznaczona śmierć 1365 02:00:18,884 --> 02:00:21,300 -Na szczęście pod ochroną…” - ręką z własnego ciała i krwi? 1366 02:00:21,384 --> 02:00:23,425 Yin Shou! 1367 02:00:24,967 --> 02:00:28,300 Żywy czy martwy, idę po ciebie! 1368 02:00:28,800 --> 02:00:30,092 Kontynuuj wykonanie. 1369 02:00:33,467 --> 02:00:34,759 Czy to naprawdę? 1370 02:00:42,175 --> 02:00:44,634 Nezha i Yang Jian, gdzie jesteście? 1371 02:00:57,592 --> 02:00:58,425 Ludzie z Xiqi, 1372 02:00:59,259 --> 02:01:00,675 ocal Yin Jiao! 1373 02:01:00,759 --> 02:01:02,217 Atak! 1374 02:01:11,092 --> 02:01:11,925 Zatrzymaj ich! 1375 02:01:17,467 --> 02:01:19,634 Ośmieliłeś się mnie oszukać! 1376 02:01:21,342 --> 02:01:24,009 Uwolnij Yin Jiao albo cię zabiję. 1377 02:01:26,342 --> 02:01:27,884 Nie masz tego, czego potrzeba. 1378 02:01:30,175 --> 02:01:31,217 Wykonaj go! 1379 02:01:40,342 --> 02:01:41,384 kolego, 1380 02:01:41,467 --> 02:01:43,009 pozwól, że cię wyślę w drogę. 1381 02:02:15,134 --> 02:02:16,925 Czy chcesz mnie zabić? 1382 02:02:18,134 --> 02:02:19,384 Nie zapomnij. 1383 02:02:20,009 --> 02:02:22,259 Nauczyłem cię wszystkiego, co wiesz. 1384 02:02:22,342 --> 02:02:24,009 Uratuj Ji Fa! 1385 02:02:42,092 --> 02:02:44,050 Nezha, Yang Jian. jestem tutaj! 1386 02:02:45,884 --> 02:02:47,092 Mistrzu Ziya! 1387 02:02:48,050 --> 02:02:49,675 Chodź z nami! 1388 02:02:49,759 --> 02:02:52,342 Nie martw się o mnie. Zabierz ze sobą Yin Jiao! 1389 02:02:52,425 --> 02:02:54,717 Yin Jiao składa się z dwóch części. On nie żyje! 1390 02:02:54,800 --> 02:02:55,675 Przestań marnować czas! 1391 02:02:55,759 --> 02:02:57,967 Zabierz go natychmiast do Kunlun! 1392 02:03:15,925 --> 02:03:16,884 Teleportacja wodna! 1393 02:03:24,800 --> 02:03:25,800 Czy oboje odeszli? 1394 02:04:02,592 --> 02:04:03,842 Jeśli bogowie cię nie zabiją, 1395 02:04:04,384 --> 02:04:05,467 Zrobię to. 1396 02:04:33,759 --> 02:04:35,425 Król nie żyje! 1397 02:04:36,300 --> 02:04:40,134 Ja, Książę Północy, wydaję teraz rozkazy! 1398 02:05:00,967 --> 02:05:03,300 Przynieś mi Ji Fa! 1399 02:05:03,800 --> 02:05:04,967 Tak. 1400 02:05:17,634 --> 02:05:19,009 {\an8}Dlaczego wciąż jesteś w Zhaoge? 1401 02:05:19,092 --> 02:05:20,384 {\an8}Musisz mieć życzenie śmierci! 1402 02:05:31,342 --> 02:05:33,675 Zaszczepienie Duszy. 1403 02:06:09,925 --> 02:06:11,300 Yin Shou nie żyje! 1404 02:06:11,384 --> 02:06:12,884 Zabiłem go! 1405 02:06:15,092 --> 02:06:17,800 On był tym jedynym odpowiedzialny za Wielką Klątwę! 1406 02:06:18,300 --> 02:06:19,800 Zatrzymaj ich! 1407 02:06:27,634 --> 02:06:28,467 Jiang Wenhuana, 1408 02:06:29,050 --> 02:06:30,592 jeśli chcesz go pomścić, 1409 02:06:32,300 --> 02:06:33,300 zrób to teraz. 1410 02:07:01,175 --> 02:07:02,217 Wycofać się! 1411 02:07:04,467 --> 02:07:05,467 Pozwól im odejść. 1412 02:07:11,717 --> 02:07:12,842 chodźmy! 1413 02:07:23,592 --> 02:07:24,884 Zamknij bramy! 1414 02:07:24,967 --> 02:07:26,175 Przygotuj się do bitwy! 1415 02:07:31,884 --> 02:07:34,259 SZANG 1416 02:07:51,759 --> 02:07:52,800 Ktoś nadchodzi! 1417 02:07:52,884 --> 02:07:53,842 Zatrzymaj go! 1418 02:07:53,925 --> 02:07:55,675 MENGJIN FORD, GRANICA SHANG I ZHOU 1419 02:07:59,175 --> 02:08:00,175 Zatrzymaj go teraz! 1420 02:08:07,175 --> 02:08:08,009 To uciekinier. 1421 02:08:29,092 --> 02:08:30,384 Idź do lasu! 1422 02:08:32,009 --> 02:08:33,800 Pospiesz się! Nadążać! 1423 02:08:41,509 --> 02:08:42,592 Co to jest? 1424 02:09:12,134 --> 02:09:13,134 Wypuść strzałki! 1425 02:09:24,509 --> 02:09:26,550 Ji Fa, idź. Ratuj siebie. 1426 02:09:26,634 --> 02:09:28,467 To mnie szukają. 1427 02:09:30,092 --> 02:09:31,759 Muszę coś od ciebie pożyczyć. 1428 02:09:31,842 --> 02:09:32,759 Co? 1429 02:11:00,092 --> 02:11:03,259 Nie tak szybko, taoistyczny przyjacielu. 1430 02:11:12,342 --> 02:11:13,592 Dlaczego to ty? 1431 02:12:37,134 --> 02:12:40,759 Jiang Ziya, nie uciekniesz! 1432 02:13:06,134 --> 02:13:07,550 Kim jesteś? 1433 02:13:19,134 --> 02:13:20,717 Lei Zhenzi. 1434 02:13:20,800 --> 02:13:23,259 LEI ZHENZI 1435 02:13:28,884 --> 02:13:30,092 Moje dziecko, 1436 02:13:31,759 --> 02:13:33,467 chodźmy do domu. 1437 02:13:40,092 --> 02:13:44,592 XIQI 1438 02:14:17,884 --> 02:14:21,342 Te dwa ogierki Śnieżnego Smoka były prezentem od Ojca. 1439 02:14:21,842 --> 02:14:23,842 Szkoliłem ich przez lata. 1440 02:14:24,550 --> 02:14:26,634 Kiedykolwiek zechcesz wrócić, 1441 02:14:26,717 --> 02:14:28,800 po prostu im powiedz, 1442 02:14:28,884 --> 02:14:29,925 „Idź do domu”. 1443 02:14:30,675 --> 02:14:32,342 I zabiorą cię z powrotem do Xiqi. 1444 02:14:42,134 --> 02:14:43,467 Okrąg. 1445 02:14:47,967 --> 02:14:48,884 Ojciec. 1446 02:14:50,175 --> 02:14:51,884 Obiecuję, że wrócę do domu, do Xiqi. 1447 02:14:59,634 --> 02:15:00,634 Koło. 1448 02:15:06,425 --> 02:15:08,009 Pełne koło. 1449 02:15:21,300 --> 02:15:22,175 Idź do domu. 1450 02:16:03,842 --> 02:16:05,175 To ogierek Śnieżnego Smoka. 1451 02:16:05,259 --> 02:16:07,259 Młody mistrz powrócił! 1452 02:16:23,592 --> 02:16:24,592 Ojciec. 1453 02:16:50,759 --> 02:16:51,717 Przychodzić. 1454 02:17:02,925 --> 02:17:04,175 Pełne koło. 1455 02:17:13,467 --> 02:17:14,384 Ojciec. 1456 02:17:18,675 --> 02:17:19,842 wróciłem. 1457 02:20:44,884 --> 02:20:47,842 {\an8}WSZYSTKIE ZWIERZĘTA ZAANGAŻOWANE PRZY TWORZENIU TEGO FILMU 1458 02:20:47,925 --> 02:20:50,675 {\an8}ZOSTAŁY SZKOLONE PRZEZ PROFESJONALISTÓW 1459 02:20:50,759 --> 02:20:54,634 {\an8}I ŻADNE ZWIERZĘTA NIE ucierpiały PODCZAS PROCESU FILMOWANIA 1460 02:23:54,175 --> 02:23:59,717 GŁĘBOKO W GÓRĘ QI 1461 02:24:53,550 --> 02:24:56,300 {\an8}Wen Zhong, Wielki Nauczyciel Shang, 1462 02:24:56,384 --> 02:25:01,134 {\an8}po dziesięciu latach bitwy w pobliżu Morza Północnego, 1463 02:25:02,425 --> 02:25:06,259 {\an8}powrócił w zwycięstwie! 1464 02:25:07,800 --> 02:25:10,342 MO LISHOU 1465 02:25:17,009 --> 02:25:19,009 MO LIHAI 1466 02:25:20,842 --> 02:25:22,967 MO LIHONG 1467 02:25:23,050 --> 02:25:24,467 MO LIQING 1468 02:25:25,050 --> 02:25:28,050 DENG CHANYU 1469 02:28:15,009 --> 02:28:17,634 JUŻ WKRÓTCE